1
00:01:01,667 --> 00:01:02,834
教えて！

2
00:01:03,250 --> 00:01:06,209
兄弟！彼女の友人の家をすべて捜索しました。
彼女はどこにも見つかりませんでした。

3
00:01:06,459 --> 00:01:07,625
彼女も女子寮にはいない。

4
00:01:07,875 --> 00:01:09,417
そこにもいませんか？

5
00:01:16,459 --> 00:01:18,042
あなたの娘さんはどこですか？

6
00:01:18,250 --> 00:01:20,459
彼女に会ってから3日が経ちました。

7
00:01:20,459 --> 00:01:23,459
彼女がどこにいるかわからない
そして彼女はなんと！

8
00:01:23,459 --> 00:01:27,625
誰が尋ねているか知っていますか
あなたの娘について？

9
00:01:27,875 --> 00:01:29,459
ヴィール・ベイル

10
00:01:29,459 --> 00:01:32,417
Vizagでどんな違法なビジネスがあったとしても、
ヴィール・バイがねぐらを支配しています。

11
00:01:32,667 --> 00:01:36,417
警察、裁判所、港！
ヴィール・バイの言葉は法律です！

12
00:01:36,667 --> 00:01:39,209
私たちには力がありません
あなたを引き受けます、先生。

13
00:01:39,459 --> 00:01:41,042
信じてください、本当にそうではありません
彼女はどこにいるのか！

14
00:01:41,250 --> 00:01:44,834
ヴィール・バイがあなたの娘を好きなら、
彼女は本当に幸運です。

15
00:01:45,084 --> 00:01:48,459
彼女を送りなさい、彼女は幸せに暮らすでしょう。

16
00:01:48,459 --> 00:01:51,625
そうしないと彼女は死んでしまいます。

17
00:02:13,250 --> 00:02:16,209
ヴィール・バイがあなたを探しています
狂犬のように。

18
00:02:16,459 --> 00:02:18,625
その考えが怖い
あなたは彼に捕まってしまいます。

19
00:02:20,250 --> 00:02:24,209
あなたは誰かを愛していると言いましたが、
彼もあなたを愛していますか？

20
00:02:24,459 --> 00:02:25,834
私よりも、お父さん。

21
00:02:27,084 --> 00:02:28,834
だったら恋人と別れてください。

22
00:02:29,084 --> 00:02:30,209
どこかへ行ってください。

23
00:02:56,459 --> 00:02:58,209
3日間どこにいたの？

24
00:03:03,667 --> 00:03:06,834
今どこにいるの？
- あなたのアパートの近くです。

25
00:03:12,667 --> 00:03:17,417
誰かがあなたの後を追ってきたら、
なぜ今まで言わなかったのですか？

26
00:03:18,250 --> 00:03:23,834
あなたは私に結婚してほしくないのですか
私の愛のためではなく、彼の恐れのためです。

27
00:03:24,084 --> 00:03:25,042
私は正しいですか？

28
00:03:26,084 --> 00:03:26,834
来る。

29
00:03:28,250 --> 00:03:29,417
どこ？

30
00:03:31,459 --> 00:03:36,042
今まで彼はあなたしか見ていなかったのです！
彼は今すぐ私に会いますよ！

31
00:03:36,250 --> 00:03:40,834
いいえ、サティア、私がこれを望んでいれば、
彼のことはずっと前から話したかった。

32
00:03:43,459 --> 00:03:44,834
今私に何をして欲しいのですか？

33
00:03:49,250 --> 00:03:54,417
バイ、彼女にはボーイフレンドがいます。
彼らは結婚するために家を出たばかりです。

34
00:04:30,084 --> 00:04:32,834
みんな、彼女を捕まえて！

35
00:04:33,667 --> 00:04:36,042
間違った時間に会いました。

36
00:06:35,459 --> 00:06:36,834
彼女に触れてください！

37
00:06:39,459 --> 00:06:40,417
彼女を連れて行ってください！

38
00:06:42,250 --> 00:06:43,625
あえて彼女に触れてみます！

39
00:06:59,084 --> 00:07:01,625
あなたのそんな姿を見るのが怖いです、サティア。

40
00:07:02,667 --> 00:07:04,625
争いはしたくない。
私はあなたが欲しいです。

41
00:07:06,250 --> 00:07:07,625
あなただけ！

42
00:07:08,667 --> 00:07:12,417
あなたが私と一緒にいれば、私は生きていけます。

43
00:07:21,459 --> 00:07:24,417
ここから私を連れて行ってください。

44
00:07:29,875 --> 00:07:31,834
ドワラカ バスステーション
ヴィシャカパトナム

45
00:07:45,250 --> 00:07:46,417
あなたは今幸せですか？

46
00:07:47,250 --> 00:07:48,625
兄弟！
- 教えて。

47
00:07:48,875 --> 00:07:50,834
彼らはハイデラバードのバスに乗りました。

48
00:07:53,459 --> 00:07:55,625
娘さんを隠したんですよね？

49
00:07:55,875 --> 00:07:58,417
娘を救うためなら何でもするよ。

50
00:08:03,459 --> 00:08:05,042
旦那さん！

51
00:08:30,084 --> 00:08:33,834
夫が疑惑の妻を殺害
そして自殺してしまう！

52
00:08:34,084 --> 00:08:35,625
それが明日のヘッドラインです！

53
00:08:36,084 --> 00:08:37,042
兄弟！
- はい。

54
00:08:37,250 --> 00:08:41,459
彼女は私を騙した。
私もサティアは好きではありません。

55
00:08:41,459 --> 00:08:44,042
どうやら向かっているようだ
ハイデラバードへ。

56
00:08:44,250 --> 00:08:45,209
さて、兄弟。

57
00:08:45,459 --> 00:08:49,417
手がかりを残さないでください。
几帳面！

58
00:09:04,084 --> 00:09:05,417
お兄さん、バスが到着しますよ。

59
00:09:22,875 --> 00:09:24,709
ディープティ、来てください！
来る！

60
00:09:42,459 --> 00:09:44,209
なぜ私を押しつけるのですか？
- 座って下さい！

61
00:09:46,459 --> 00:09:48,417
これは何ですか？

62
00:10:27,084 --> 00:10:30,042
彼女を放っておいてください！

63
00:11:48,459 --> 00:11:51,834
デヴァ、バスを焼き払え！

64
00:12:28,084 --> 00:12:30,209
彼はまだ生きています！

65
00:13:08,667 --> 00:13:10,417
シャイラジャ博士に電話してください。

66
00:13:19,250 --> 00:13:21,625
患者を見ましたか？
- はい。

67
00:13:21,875 --> 00:13:23,834
70％が火傷。

68
00:13:25,667 --> 00:13:27,417
顔の半分が完全に火傷しています。

69
00:13:31,875 --> 00:13:33,834
いつでも脳が感染する可能性があります。

70
00:13:36,084 --> 00:13:38,625
刺し傷は24か所ある
彼の体に。

71
00:13:39,084 --> 00:13:42,042
それは事故だったんですよね？
- それは私も混乱するものです。

72
00:13:43,250 --> 00:13:45,625
怪我や火傷を負いながらも、
どうすれば彼はまだ生きられるだろうか...

73
00:13:45,875 --> 00:13:47,417
彼は生きたいのです！

74
00:13:53,084 --> 00:13:55,209
彼には生きる希望があり、

75
00:13:56,084 --> 00:13:58,625
私たちには自信がないのですか
彼を救うには？

76
00:13:58,875 --> 00:14:00,417
しかし患者は昏睡状態にある。

77
00:14:01,459 --> 00:14:03,209
でも誰も来なかった
今までの彼の為に。

78
00:14:04,250 --> 00:14:05,625
何かあったら…

79
00:15:37,250 --> 00:15:39,042
これはあなたの人生ではありません！

80
00:15:40,250 --> 00:15:41,209
私の！

81
00:15:42,250 --> 00:15:45,417
私があなたに与えた命よ！

82
00:16:17,459 --> 00:16:18,625
目を開けてください！

83
00:16:31,667 --> 00:16:34,209
あなたには決して手に入らなかっただろう
あなたの人生でとても驚いています。

84
00:17:26,459 --> 00:17:28,625
普通の手術は受けなかったのですね。

85
00:17:31,459 --> 00:17:33,209
数日間辛抱してください。

86
00:17:34,084 --> 00:17:36,042
あなたはすべてを理解するでしょう。

87
00:18:06,084 --> 00:18:09,042
探して...彼を見つけてください!

88
00:18:15,875 --> 00:18:22,250
彼の心はすべて熱い太陽です
そして燃え盛る炎…

89
00:18:22,250 --> 00:18:28,625
彼の心は次のように求めている
洪水と大火災…

90
00:18:28,875 --> 00:18:38,834
私の心は燃えています...
私の夢は砂漠のように燃え盛る…

91
00:18:42,250 --> 00:18:48,625
愛しい人、私たちの間のこの距離
私を灰にしてしまう…

92
00:18:48,875 --> 00:18:56,042
親愛なる、あなたは私の心の中にいます
そして息をして…

93
00:19:25,250 --> 00:19:28,292
このアパートはあなただけのものではありません！
それは私たちのものです！

94
00:19:36,667 --> 00:19:43,042
花が私に当たったとき...
笑顔が私に届いた…

95
00:19:43,250 --> 00:19:49,834
の甘い思い出です
あなたが言ったこと...

96
00:19:50,084 --> 00:19:56,209
月の光が私を撫でるとき...
目から涙が溢れてくると…

97
00:19:56,459 --> 00:20:03,042
それはあなたの目の記憶です
私を見て...

98
00:20:03,250 --> 00:20:09,417
毎日、人生のあらゆる瞬間
あなたの愛に捧げます...

99
00:20:09,667 --> 00:20:15,625
それは私に出てほしいのです
それをすぐに...

100
00:20:57,667 --> 00:21:04,042
私の人生は旅になった...
一歩一歩には危険がいっぱい…

101
00:21:04,250 --> 00:21:10,834
体はこうなってしまった
致命的な武器…

102
00:21:11,084 --> 00:21:14,042
たった一つのミッション…
破壊…

103
00:21:14,250 --> 00:21:17,209
たった一本の道……。
暴力…

104
00:21:17,459 --> 00:21:23,834
私の狩りは止まらない…

105
00:22:04,084 --> 00:22:07,917
アパートを買いに来たんですか？
完売しました、行っても大丈夫です。

106
00:22:08,667 --> 00:22:10,042
需要の高まりを感じましたか?

107
00:22:10,250 --> 00:22:13,292
書類をしっかりチェックしましたか？
- あなたはサティアですか？

108
00:22:14,459 --> 00:22:17,834
いいえ、アパートを占拠しました
10ヶ月間空いているので、

109
00:22:18,084 --> 00:22:19,834
そしてそれをあなたに販売します。

110
00:22:20,084 --> 00:22:21,209
なぜ怒っているのですか？

111
00:22:21,459 --> 00:22:24,250
あなたが騙せると思う人はいますか
その無邪気な顔で？

112
00:22:24,250 --> 00:22:26,625
あなたの顔は子供のような無邪気な顔です。

113
00:22:29,250 --> 00:22:31,042
何回言えばいいの？
あなたは誰ですか？

114
00:22:31,250 --> 00:22:34,625
サティアの友人。

115
00:22:35,084 --> 00:22:36,417
彼はこの時間に来なければならないのでしょうか？

116
00:22:36,667 --> 00:22:39,250
私が彼に気づかなかったら、
彼は私がサティアではないことを知るでしょう、

117
00:22:39,250 --> 00:22:40,834
私が彼に気づいたら、
彼は私が偽物であることを知っているでしょう。

118
00:22:41,084 --> 00:22:42,209
私の人生は地獄だ！

119
00:22:42,459 --> 00:22:44,417
彼はあなたの友達ですよね？
- 知っている。

120
00:22:44,667 --> 00:22:47,042
私たちは友達なので、共有したいことがたくさんあります。

121
00:22:47,250 --> 00:22:48,917
何が気になりますか？
あなたが行く。

122
00:22:49,667 --> 00:22:50,209
わかった。

123
00:22:50,459 --> 00:22:52,209
すぐに現金を用意してください。

124
00:22:53,459 --> 00:22:54,625
入ってください。

125
00:22:55,250 --> 00:22:56,625
あなたの名前は何ですか？

126
00:22:58,667 --> 00:23:01,625
1は誰だか知っていますか？
私はサティアの叔父です。

127
00:23:02,667 --> 00:23:04,417
私が彼を育てました。

128
00:23:06,084 --> 00:23:08,292
彼は私を恐れています。

129
00:23:08,459 --> 00:23:12,042
赤いバスに乗って行きますか
ここに友達がいるならシティ?

130
00:23:12,250 --> 00:23:14,209
さて、そこにいて、静かに出発してください。

131
00:23:14,459 --> 00:23:15,834
2日ほどお時間をいただきます。

132
00:23:16,084 --> 00:23:18,292
1分でも延長していたら、
容赦はしませんよ。

133
00:23:18,667 --> 00:23:22,417
なぜそこに行くのですか？
あの隅にいてください。

134
00:23:24,250 --> 00:23:26,209
そこに行くように言ったのですが、
なぜそこに行くのですか？

135
00:23:33,250 --> 00:23:35,625
この後ろに部屋はありますか？
これは知りませんでした。

136
00:23:35,875 --> 00:23:38,417
知っていたら撮ってたのに
買い手からの追加料金は30万ルピー

137
00:23:38,667 --> 00:23:41,625
何？サティアが言いましたか？
この秘密も？

138
00:23:41,875 --> 00:23:44,625
バカ！彼は秘密を守れない。

139
00:23:45,250 --> 00:23:48,834
なぜビザグに来たのですか？
面接や入学試験用ですか？

140
00:23:50,459 --> 00:23:52,292
4人を殺すためにここに来た。

141
00:24:57,042 --> 00:24:59,167
デヴァ兄弟、ここにはどこにも見えません！

142
00:25:00,209 --> 00:25:02,000
同じものをあげられますか
ヴィール・バイへの答えは？

143
00:25:02,209 --> 00:25:04,584
できますか？
探す！

144
00:25:34,417 --> 00:25:36,584
動かないでください！

145
00:25:39,834 --> 00:25:43,000
タトゥーの跡のある男
私だけを探しています。

146
00:25:44,042 --> 00:25:45,250
彼らが私を見つけたら、それで終わりです！

147
00:26:30,042 --> 00:26:32,167
なぜヴィール・バイの手下たちがあなたを狙うのですか？

148
00:26:34,042 --> 00:26:36,167
私は女の子ですよね？
- 何？

149
00:26:36,417 --> 00:26:38,375
しかもとても美しい。

150
00:26:38,625 --> 00:26:41,167
ある日、彼が現れた
私にとってとてもハンサムです。

151
00:26:44,834 --> 00:26:45,792
兄弟！

152
00:26:52,042 --> 00:26:54,375
一緒に写真を撮ってもいいですか？

153
00:26:55,625 --> 00:26:56,584
写真を撮ってください。

154
00:27:06,417 --> 00:27:09,584
彼女が欲しいです。

155
00:27:11,209 --> 00:27:13,375
私の困難はその日から始まりました。

156
00:27:13,625 --> 00:27:15,000
ヴィールが私を追いかけるようになってから、

157
00:27:15,209 --> 00:27:19,584
Vizagで私をにらみつけていた少年たち
酔って家で寝てました。

158
00:27:19,834 --> 00:27:23,584
最近彼は私の家に行きました
そして両親を脅しました。

159
00:27:25,042 --> 00:27:28,000
私を救ってくれてありがとう。

160
00:27:28,417 --> 00:27:30,000
彼らがまたあなたのために戻ってきてくれたら。

161
00:27:31,417 --> 00:27:32,375
彼らが来たら、何？

162
00:27:32,625 --> 00:27:36,167
奴らは来るだろう、いつものように逃げなければならない。

163
00:27:36,417 --> 00:27:39,792
彼らがまた来たら、
ボーイフレンドがいると伝えてください。

164
00:27:40,042 --> 00:27:41,584
でも、私には男友達がいないんですよね？

165
00:27:46,834 --> 00:27:48,584
持っていますよね？

166
00:27:50,042 --> 00:27:53,000
ボーイフレンドということは会わなければならないということです
毎日ですよね？

167
00:27:53,209 --> 00:27:54,584
しかし、私はあなたに警告します、

168
00:27:54,834 --> 00:27:57,584
どこに行っても、
あのギャングが私を追いかけてくるでしょう。

169
00:27:57,834 --> 00:27:59,584
私もそれだけが欲しいです。

170
00:28:03,417 --> 00:28:05,375
職業はなんですか？

171
00:28:05,625 --> 00:28:07,167
ヒロインになりたいです。

172
00:28:09,042 --> 00:28:10,000
何？

173
00:28:12,625 --> 00:28:17,000
はい、不足しているようです
映画界のヒロインたち。

174
00:28:20,209 --> 00:28:22,167
今の時間は10時ですか？
- なぜ？

175
00:28:24,417 --> 00:28:28,584
カラスが降りてくるから気をつけて
愚かに見てる。

176
00:28:31,042 --> 00:28:34,000
次に牛が降りてきます。
草を噛む！

177
00:28:37,042 --> 00:28:38,792
彼らに従う羊はほとんどいません。

178
00:28:40,209 --> 00:28:42,792
兄さん、誰かが彼女と一緒に座っています。

179
00:28:43,042 --> 00:28:45,792
彼は彼女が私たちのものであることを知らないかもしれません。
彼を捕まえてください。

180
00:28:46,042 --> 00:28:47,792
兄さん、来ますよ。

181
00:28:50,625 --> 00:28:52,375
あなたは誰ですか？なぜ彼女と一緒にいるのですか？

182
00:28:52,625 --> 00:28:53,584
あなたにとって彼女は何ですか？

183
00:28:53,834 --> 00:28:57,584
もし彼女があなたの妹なら、
それなら私はあなたの義理の弟です。

184
00:28:58,417 --> 00:29:00,375
彼は何と言っているのでしょうか？
- 彼は彼女の恋人だと言っています。

185
00:29:00,625 --> 00:29:03,584
冗談を言ってるの？
私たちを誰だと思いますか？

186
00:29:03,834 --> 00:29:06,375
デーヴァ...デーヴァの部下たちよ！

187
00:29:06,625 --> 00:29:09,167
証拠は何ですか？
- 証拠？

188
00:29:09,417 --> 00:29:12,584
ならず者は配給カードを持っていない
そしてアダールカード。

189
00:29:12,834 --> 00:29:13,792
私たちが言ったら信じてください。

190
00:29:14,417 --> 00:29:18,042
信じられない、デーヴァに電話してください。
彼と話します。

191
00:29:18,042 --> 00:29:21,375
私に話しかけると、
デーヴァと話しているようなものです。

192
00:29:24,834 --> 00:29:26,042
今私を倒しましたか？

193
00:29:26,042 --> 00:29:28,584
あなたではありません、私はデーヴァを倒しました。
- 何？

194
00:29:28,834 --> 00:29:31,792
私があなたに話したら、あなたは言いました、
デーヴァと話しているようなものですよね？

195
00:29:34,042 --> 00:29:37,584
デヴァを倒していれば良かったのですが、
あなたは私を倒しましたか...

196
00:29:40,042 --> 00:29:43,000
なぜ彼は殴っているのですか？

197
00:29:43,209 --> 00:29:46,042
あなたではありません、彼はデーヴァを倒しました。
私は正しいですか、兄弟？

198
00:29:46,042 --> 00:29:48,000
あなたは素晴らしいです、兄弟。

199
00:29:49,042 --> 00:29:51,000
デーヴァよ、歩いて話しましょう。

200
00:29:51,834 --> 00:29:53,375
私はあなたの友達ではありません、
私はデーヴァではありません。

201
00:29:53,625 --> 00:29:54,584
あなたは私と怪しいゲームをしています。

202
00:29:54,834 --> 00:29:56,375
デヴァと直接話してください。

203
00:30:01,042 --> 00:30:02,042
教えて。

204
00:30:02,042 --> 00:30:05,000
ここの男が言う
彼は彼女のボーイフレンドです、

205
00:30:05,209 --> 00:30:06,792
直接話してくれるようです。

206
00:30:07,042 --> 00:30:09,584
彼にあなたと話していると伝えてください
まるで私に話しかけているようだ。

207
00:30:10,625 --> 00:30:13,167
そこで彼は何を失うのでしょうか？
ここで殴られてるんだよ。

208
00:30:14,042 --> 00:30:17,000
彼は私の言うことを聞きません。
彼は証拠を求めている。

209
00:30:17,209 --> 00:30:18,792
彼に直接話してください。

210
00:30:24,834 --> 00:30:25,584
教えて。

211
00:30:26,625 --> 00:30:29,167
聞こえませんか？
- 私はデーヴァです！

212
00:30:29,417 --> 00:30:33,000
もう少し大きな声で言ってください！
- 私はデヴァルです

213
00:30:35,042 --> 00:30:38,167
なぜ叫んでいるのですか？
普通に話してください。

214
00:30:40,209 --> 00:30:43,375
もしトム、ディック、ハリーがいたら
自分はデーヴァだと主張し、

215
00:30:43,625 --> 00:30:46,375
どうしたら信じられるでしょうか？
証拠は何ですか？

216
00:30:46,625 --> 00:30:48,000
兄さんも持ってないよ
アダールカードですよね？

217
00:30:48,209 --> 00:30:51,000
ねえ、教えて、どこにいるの？
そこに行きます。

218
00:30:51,209 --> 00:30:53,792
気分が良くない、明日会いましょう。

219
00:30:55,042 --> 00:30:59,000
時間と場所は私が決めます。

220
00:31:07,834 --> 00:31:11,167
2日ほどお時間をいただきましたが、
もう一日が終わってしまいました。

221
00:31:11,417 --> 00:31:13,000
明日ここで会えたら…

222
00:31:14,625 --> 00:31:16,375
私を噛んでくれますか？
- 何か疑問はありますか？

223
00:31:17,042 --> 00:31:20,375
あなたは何かについて言いました
4人を殺害。

224
00:31:20,625 --> 00:31:21,792
誰かを殺しましたか？

225
00:31:22,042 --> 00:31:24,584
私はその仕事だけを続けるつもりです。
- 彼は誰ですか？

226
00:31:30,209 --> 00:31:32,000
彼にとって私はどう映るのでしょうか？

227
00:31:32,209 --> 00:31:33,375
なぜ私をここに連れてきたのですか？

228
00:31:33,625 --> 00:31:35,792
友達が来るから待ちましょう。

229
00:31:49,625 --> 00:31:50,792
すぐに戻ります。

230
00:31:53,417 --> 00:31:55,584
私はここのデーヴァです！

231
00:31:55,834 --> 00:31:57,584
来るように言ったんですよね？
私はここにいます。

232
00:31:57,834 --> 00:32:00,042
黙ってろ、どうやってデーヴァが来るんだよ
彼に電話したら？

233
00:32:00,042 --> 00:32:03,375
本当にここにいるんです。
引き返してください。

234
00:32:03,625 --> 00:32:06,584
デヴァは役に立たない男ですか？
彼に電話したら来ますか？

235
00:32:06,834 --> 00:32:08,000
やめろよ男！

236
00:32:19,042 --> 00:32:21,000
どこにいるの？
私はデヴァルです

237
00:32:21,209 --> 00:32:22,584
出て来いよ、おい！

238
00:32:58,417 --> 00:32:59,792
あなたは誰ですか？

239
00:33:00,417 --> 00:33:02,000
何してるの？

240
00:33:06,209 --> 00:33:07,250
あなたは誰ですか？

241
00:33:15,834 --> 00:33:19,167
何してるの？教えて！
あなたは誰ですか？

242
00:33:19,625 --> 00:33:26,375
- 10か月前、ある夜、
バスはヴィザグを出てハイデラバードに向かった。

243
00:33:28,042 --> 00:33:32,000
その中に乗客が2名、
ディープティとサティア！

244
00:33:32,209 --> 00:33:33,584
あなたは誰ですか？

245
00:33:33,834 --> 00:33:35,375
サティア！

246
00:33:46,042 --> 00:33:47,584
痛いですか？

247
00:33:48,209 --> 00:33:51,167
施術後に痛みを感じたら
非常に多くの人を殺し、

248
00:33:51,417 --> 00:33:54,584
女の子は何も知りません
しかし愛すること、

249
00:33:54,834 --> 00:33:57,792
どんなに痛かっただろう
彼女のところに行ったことがありますか？

250
00:34:08,417 --> 00:34:09,000
彼に話してください。

251
00:34:09,209 --> 00:34:10,584
どこにいるの、デーヴァ？

252
00:34:10,834 --> 00:34:13,000
兄さん、誰かが私を殺しています。

253
00:34:14,042 --> 00:34:15,375
彼は誰ですか？

254
00:34:17,042 --> 00:34:18,000
彼は誰ですか？

255
00:34:18,209 --> 00:34:20,000
兄弟！

256
00:34:20,834 --> 00:34:23,167
すぐにデーヴァを見つけてください。

257
00:34:23,417 --> 00:34:25,000
放っておいてください...

258
00:34:27,209 --> 00:34:30,792
あの日はこうやって尋ねた
ディープティを離れること。

259
00:34:31,042 --> 00:34:32,375
私の話を聞いてくれましたか？

260
00:34:34,834 --> 00:34:35,792
私を殺さないでください。

261
00:34:36,042 --> 00:34:42,000
今までキリングを楽しんでいたのに、
今は死を楽しんでください！

262
00:35:17,417 --> 00:35:19,000
彼が誰なのか知りませんが、

263
00:35:19,209 --> 00:35:22,167
彼はお金を使わずに彼を殺した
政府に一ペニー。出費。

264
00:35:22,417 --> 00:35:23,584
多すぎませんか？

265
00:35:23,834 --> 00:35:26,375
人々は電流をどのように利用できるのか
殺人の場合も？

266
00:35:26,625 --> 00:35:29,375
すでに人々は動揺している
深刻な停電下。

267
00:35:30,209 --> 00:35:32,000
手がかりはありますか、スレシュ？

268
00:35:43,625 --> 00:35:46,000
おいACP！どうしたの？

269
00:35:46,209 --> 00:35:47,792
あなたには何もありませんか
知らない、ヴィール？

270
00:35:48,417 --> 00:35:53,000
計画を立てて実行する人もいる
そういったことを丁寧に。

271
00:35:54,042 --> 00:35:55,042
あなたのような！

272
00:35:55,834 --> 00:35:57,250
これもやった男だ！

273
00:35:57,625 --> 00:36:00,000
彼は綿密に計画を立てた
そしてそれを実行した。

274
00:36:00,209 --> 00:36:02,375
彼はたった一つの手がかりを残した。

275
00:36:03,042 --> 00:36:04,042
あれは何でしょう？

276
00:36:04,042 --> 00:36:07,000
彼は銃弾で彼を殺すことができたかもしれない
あるいは刺殺されたり、

277
00:36:07,209 --> 00:36:09,792
しかし彼はその後殺した
彼を拷問し、

278
00:36:10,042 --> 00:36:14,042
復讐が彼の身に流れ出る
血ではありません！

279
00:36:27,417 --> 00:36:28,792
彼は家にいると思います。

280
00:36:29,209 --> 00:36:30,000
あなたですか？

281
00:36:30,209 --> 00:36:33,000
なんで手ぶらで来たの？
食べるものは何もありませんでしたか？

282
00:36:33,209 --> 00:36:34,792
ファンが動作していないので確認してください。

283
00:36:37,417 --> 00:36:39,584
静かに眠りたいなら、
起きろ！

284
00:36:39,834 --> 00:36:42,167
起きている犯罪について知る
あなたの周りで！

285
00:36:42,417 --> 00:36:47,167
かつてないセンセーショナルな殺人事件
ヴィザグで開催されました。

286
00:36:47,417 --> 00:36:50,000
殺人は普通に起きる
しかし、あなたはそれをセンセーショナルに取り上げます。

287
00:36:50,209 --> 00:36:52,000
殺された男
他でもない、

288
00:36:52,209 --> 00:36:55,000
ヴィール・バイの手下、デヴァル

289
00:37:03,625 --> 00:37:07,000
殺人者は彼を殺さなかった
銃やナイフを使って、

290
00:37:07,209 --> 00:37:08,375
しかし、現在のショックでは！

291
00:37:08,625 --> 00:37:10,792
彼は彼を感電死させたのだ！

292
00:37:11,042 --> 00:37:15,375
時々小さな気休め
あなたの命を危険にさらします！

293
00:37:15,625 --> 00:37:18,792
気をつけて！
言ってるよ！

294
00:37:19,042 --> 00:37:23,167
あの殺人者には警棒は必要ない
銃かナイフか爆弾か！

295
00:37:23,417 --> 00:37:26,000
家に電源があれば十分です！

296
00:37:26,209 --> 00:37:31,792
あなたの知らないうちに
数秒で死ぬよ！

297
00:37:33,042 --> 00:37:35,167
殺人者はあなたの隣にいるかもしれません。

298
00:37:36,209 --> 00:37:37,000
しかし、あなたは知らないかもしれません。

299
00:37:37,209 --> 00:37:42,375
安心してバカなことをしていたら、
あなたの命が危険にさらされる可能性があります。

300
00:37:42,625 --> 00:37:44,667
命を救ってください！

301
00:37:47,834 --> 00:37:50,042
なぜスイッチをオフにしたのですか？
- 彼は怖いよ！

302
00:37:51,834 --> 00:37:56,042
先生、私は意味のないことをしゃべりました
私の緩んだ舌で。

303
00:37:56,042 --> 00:37:57,584
受け取らないでください
あなたの心に。

304
00:37:57,834 --> 00:38:01,167
許してください、
私は去ります。 - どこ？

305
00:38:02,209 --> 00:38:06,000
あまり居場所が無いのではないか
この広大な世界、先生？

306
00:38:08,417 --> 00:38:10,375
あなたは唯一の男です
私のことを知っている人は、

307
00:38:10,834 --> 00:38:14,375
他の人が知っている場合、またはあなたが知っている場合
私が終わるまでこの家を出てください、

308
00:38:14,625 --> 00:38:18,042
あなたの写真が表示されます
次の犯罪物語で。

309
00:38:19,209 --> 00:38:21,167
そのような贅沢なオファーは必要ありません。

310
00:38:21,417 --> 00:38:22,584
我慢できない。

311
00:38:22,834 --> 00:38:26,000
さようなら、行きます。
- どこに行きますか？

312
00:38:27,042 --> 00:38:28,167
すごい！

313
00:38:46,625 --> 00:38:49,792
誰かがここに来ました
ACPの言うとおりです！

314
00:38:50,042 --> 00:38:53,584
それは誰でしょうか？
誰が？

315
00:39:09,625 --> 00:39:11,375
兄さん、私はデーヴァの手下です。
- 教えて。

316
00:39:11,625 --> 00:39:14,167
デヴァは私に、好きな女の子を見つけるように言いました。

317
00:39:15,042 --> 00:39:16,584
彼女を見つけました。

318
00:39:16,834 --> 00:39:19,584
しかし、彼があなたに言う前に、
哀れなデーヴァが死んだ…

319
00:39:20,042 --> 00:39:23,000
女の子の問題だから、彼に対処してください。

320
00:39:28,834 --> 00:39:29,584
教えて！

321
00:39:36,084 --> 00:39:36,834
どこに来ればいいですか？

322
00:39:37,084 --> 00:39:38,209
ニュースを読みましたか？

323
00:39:41,459 --> 00:39:44,209
馬鹿は死んだ！
そうでなければ彼を殺していたでしょう。

324
00:39:45,875 --> 00:39:47,209
演技しすぎですよね？

325
00:39:47,459 --> 00:39:48,625
やってみませんか？
- 何？

326
00:39:48,875 --> 00:39:50,667
ヒロインとして！
行動してみませんか？

327
00:39:50,667 --> 00:39:52,042
私が行動するかどうか尋ねますか？

328
00:39:52,250 --> 00:39:54,667
機会があれば、
殺します。

329
00:39:54,667 --> 00:39:57,417
さあ、殺せ！
- 誰が？

330
00:39:58,084 --> 00:39:59,209
監督さん！

331
00:40:11,667 --> 00:40:13,209
ラムがあなたのことを教えてくれました。

332
00:40:13,459 --> 00:40:16,042
私は下で行動することを夢見ています
あなたの指示です、先生。

333
00:40:20,084 --> 00:40:24,417
映画の主人公のとき、
百人の戦士を殺す...

334
00:40:24,667 --> 00:40:27,834
私はその映画の監督ではありません！
それはラージャマウリでした！

335
00:40:30,875 --> 00:40:34,209
あなたの映画には相撲が空を飛んでいるではありませんか
そして爆弾が現場を揺るがす？

336
00:40:34,459 --> 00:40:37,917
それは私ではありません、V ビナヤックです。
- そのとき監督したのはどの映画ですか？

337
00:40:39,875 --> 00:40:42,209
ちなみに主人公は誰ですか
私たちの映画の内容は何ですか？

338
00:40:42,459 --> 00:40:43,625
どうすればわかるでしょうか？

339
00:40:47,084 --> 00:40:48,625
ヒーローがここにいます！

340
00:40:57,875 --> 00:40:59,625
兄弟！
- あなたは誰ですか？

341
00:41:00,875 --> 00:41:02,417
これは何ですか？
- あなたのために、兄弟。

342
00:41:04,084 --> 00:41:05,209
受け取ってください、兄弟。

343
00:41:08,459 --> 00:41:10,625
彼女はあなたの中に何を見たのですか、兄弟？

344
00:41:11,875 --> 00:41:15,625
私は6か月間彼女を追っています。
うまくいかない。

345
00:41:15,875 --> 00:41:18,042
彼女はあなたをどこかで見たようです
3か月前、

346
00:41:18,250 --> 00:41:20,834
それだけです 彼女は私を捨てたのです！

347
00:41:21,875 --> 00:41:24,625
理解できない
女の子の味だよお兄さん！実は…

348
00:41:26,667 --> 00:41:29,209
誰のことを話しているのですか？

349
00:41:30,667 --> 00:41:32,625
赤いドレスを着たあの女の子！

350
00:41:40,084 --> 00:41:42,625
ラムは彼に何と言っていますか？
- 主人公に場面を説明する。

351
00:41:42,875 --> 00:41:43,834
あなたは監督ですよね？

352
00:41:44,084 --> 00:41:46,209
私はディレクターです、
しかし彼は監督です。

353
00:41:46,459 --> 00:41:47,417
じゃあ、誰がその場面を説明してくれるの？

354
00:41:47,667 --> 00:41:50,042
私はそのためにここにいるのではありませんか？
説明します。

355
00:41:51,667 --> 00:41:54,042
3か月前にあなたは彼に会ったのですが、

356
00:41:54,250 --> 00:41:57,042
2ヶ月前、あなたは彼に恋をしました。

357
00:41:57,250 --> 00:41:59,625
そして一ヶ月の間、あなたは彼に言いたいのです。

358
00:41:59,875 --> 00:42:01,834
今日、あなたは彼を見ました。

359
00:42:02,084 --> 00:42:05,209
あなたは彼に愛していると言うでしょう。

360
00:42:05,459 --> 00:42:07,417
素晴らしいシーンですね、先生！

361
00:42:11,875 --> 00:42:14,417
その場面を説明しましたか
彼女に、監督？

362
00:42:14,667 --> 00:42:17,625
書面でお渡ししたとおり、
I mean as you told you.

363
00:42:18,250 --> 00:42:20,667
シュルティ、あなたはシーンを揺るがします!

364
00:42:20,667 --> 00:42:22,667
この場面にあなたが映ってはなりません。

365
00:42:22,667 --> 00:42:24,417
自分のキャラクターのみが登場する必要があります。

366
00:42:26,084 --> 00:42:27,834
こちらはあくまで試聴のみです。

367
00:42:28,084 --> 00:42:31,625
あなたがうまくやれば、彼が感銘を受けたなら、
you're the heroine.

368
00:42:31,875 --> 00:42:34,417
Isn't it, sir?
- おっしゃるとおりです、先生。

369
00:42:39,667 --> 00:42:42,667
ここで何が起こっているのですか？
主人公は誰ですか？

370
00:42:42,667 --> 00:42:44,209
ヴィール・バイの弟。

371
00:42:45,667 --> 00:42:47,625
彼は私の次の犠牲者です。

372
00:42:47,875 --> 00:42:52,209
先生、彼を殺しても構いません。
なぜ私を巻き込むのですか？

373
00:43:01,250 --> 00:43:04,834
3ヶ月前に会って以来、

374
00:43:05,084 --> 00:43:09,625
私の心、私の心、私の魂、
私はあなたにすべてを捧げました！

375
00:43:10,250 --> 00:43:12,667
私には何も残っていない。

376
00:43:12,667 --> 00:43:14,417
しかし、一つだけ言わなければなりません。

377
00:43:24,459 --> 00:43:28,209
兄弟！あの女の子はおしゃべりしたかもしれない
あなたに会ったことについてはナンセンスですが、

378
00:43:28,459 --> 00:43:29,834
気にしないでください、兄弟！

379
00:43:30,459 --> 00:43:32,625
とにかく準備は整っています
結婚タイプですよね？

380
00:43:33,459 --> 00:43:37,209
彼女を管理するのは私です、あとは私に任せてください。
さようなら、兄弟。

381
00:43:39,875 --> 00:43:43,042
彼女にもう一度会うにはどうすればいいですか？

382
00:43:53,084 --> 00:43:55,042
今日のシーンを教えてください。
殺します。

383
00:43:55,250 --> 00:43:59,417
すべてに @Kkill を使用しないでください。
ここの緊張で死ぬほどです。

384
00:43:59,667 --> 00:44:01,209
あなたは彼女にその場面を説明しましたか？

385
00:44:01,459 --> 00:44:02,625
教えてくれましたか？

386
00:44:06,084 --> 00:44:06,834
シーンはとてもシンプルですが、

387
00:44:07,084 --> 00:44:08,417
昨日あなたは愛していると言った
主人公に、

388
00:44:08,667 --> 00:44:10,042
今日、ヒーローは愛していると言うでしょう。

389
00:44:10,250 --> 00:44:11,209
それだけですよね、監督。

390
00:44:11,459 --> 00:44:13,667
場面を変えたんですよね？

391
00:44:13,667 --> 00:44:15,625
監督にその旨を伝える
場面が変わります、先生。

392
00:44:15,875 --> 00:44:19,042
そうでなければ真っ白になるしかない
- それで？

393
00:44:19,667 --> 00:44:22,042
それは...
- 昨日のように走って戻ってきてください。

394
00:44:22,250 --> 00:44:26,042
私は正しいですか？
- なんという関与でしょう！

395
00:44:30,084 --> 00:44:31,042
英雄の登場です！

396
00:44:31,250 --> 00:44:33,625
彼のところへ走って行き、
走って戻ってきて。

397
00:44:42,459 --> 00:44:45,625
先生、運命って本当に不思議ですね。

398
00:44:45,875 --> 00:44:47,834
彼は知りません
そこで何が起こっているのか、

399
00:44:48,459 --> 00:44:50,042
彼女はそれがあなたのスケッチだとは知りません、

400
00:44:50,875 --> 00:44:53,209
どちらも知っていますが、
どうすればいいのか分かりません、

401
00:44:53,459 --> 00:44:58,625
ストーリー、脚本、演出最高！

402
00:45:01,250 --> 00:45:02,417
教えて。

403
00:45:02,875 --> 00:45:06,209
昨日、愛してるって言ったよね
そして私を残しました！

404
00:45:07,084 --> 00:45:08,834
私が昨夜眠れなかったことを知っていますか？

405
00:45:09,084 --> 00:45:12,042
心臓の鼓動が早くなりました！

406
00:45:13,875 --> 00:45:16,042
決めたよ！
- 何？

407
00:45:27,084 --> 00:45:28,042
どういうことですか、兄弟？

408
00:45:28,250 --> 00:45:31,625
私は彼女にあなたを愛していると言った、
彼女は何も言わずに逃げた。

409
00:45:32,250 --> 00:45:33,834
それを人見知りって言うんだよ、兄さん。

410
00:45:34,084 --> 00:45:35,625
内気？
-それでは？

411
00:45:35,875 --> 00:45:39,209
女の子が逃げたら男が逃げたら
彼女に「愛しています」と言い、

412
00:45:41,667 --> 00:45:42,834
それは彼女があなたに恋をしたことを意味します！

413
00:45:43,875 --> 00:45:45,625
それでは、恥じらいです！

414
00:45:49,667 --> 00:45:51,625
どうですか？
- 私のパフォーマンスはどうですか？

415
00:45:51,875 --> 00:45:53,834
ここでショックで死にそうになる。

416
00:45:54,084 --> 00:45:57,042
監督、あなたのセンスはあまり良くありません。
- 私の？

417
00:45:57,250 --> 00:45:59,042
どうして彼が私のヒーローになれるのでしょうか？

418
00:45:59,250 --> 00:46:00,209
メガスター・チランジーヴィが欲しいですか？

419
00:46:01,459 --> 00:46:03,209
主人公はラムに似ているはずです。

420
00:46:03,459 --> 00:46:05,834
彼は女の子としてのすべてを持っている
夢を見るだろう。

421
00:46:30,875 --> 00:46:35,625
あなたを見ると気が狂いそうになります...

422
00:46:35,875 --> 00:46:40,625
心に翼が生えた…

423
00:46:50,084 --> 00:46:54,209
唇の電圧が高くなってしまった…

424
00:46:54,459 --> 00:46:56,667
さあ、戦士の英雄！
いたずらっ子なんです…

425
00:46:56,667 --> 00:47:01,417
ねえ、魅力的な王子様、私のところに来てください...

426
00:47:01,667 --> 00:47:06,417
私について来ないでください、お嬢ちゃん...

427
00:47:06,667 --> 00:47:11,834
心に居場所がない…

428
00:47:47,084 --> 00:47:51,625
私はiPhoneです、触ってください、
おお、ハンサムな英雄よ！

429
00:47:51,875 --> 00:47:56,417
あなたのWi-Fiとして私に接続してください！

430
00:47:56,667 --> 00:48:01,042
あなたの信号はありません
私の地域のネットワーク...

431
00:48:01,250 --> 00:48:05,834
どれだけ試してみても、
あなたは私のラインを決して受け取らないでしょう...

432
00:48:06,084 --> 00:48:10,834
いつまで一人で生きていけるのか
ここで私と一緒に？

433
00:48:11,084 --> 00:48:16,042
あなたの魅力を私に試さないでください。
その鋭い目で人を殺さないでください...

434
00:48:45,459 --> 00:48:50,042
何も失うことはありません
私と一緒に来てね？

435
00:48:50,250 --> 00:48:55,042
それは大きな罪ではありません
一緒にコーヒーを一杯…

436
00:48:55,250 --> 00:48:59,625
あなたの運命は変わりません
1回のデートで…

437
00:48:59,875 --> 00:49:04,667
興味のない恋愛は味気ない…

438
00:49:04,667 --> 00:49:09,417
あなたの心拍数を上げてあげるよ
そして気温も…

439
00:49:09,667 --> 00:49:14,834
それはそれほど簡単ではありません、
白昼夢はやめてください...

440
00:49:41,459 --> 00:49:45,209
自殺したい気分です。
- なぜ？

441
00:49:45,459 --> 00:49:48,042
理解できません。
気が狂いそうになる。

442
00:49:48,250 --> 00:49:50,834
彼女に会えなかったら、私は死んでしまいます。

443
00:49:53,459 --> 00:49:55,209
まだ時間はあるよ、兄弟。

444
00:49:55,875 --> 00:49:57,625
それまでお楽しみください。

445
00:50:21,625 --> 00:50:24,167
何？
- ごきげんよう。

446
00:50:25,209 --> 00:50:30,375
私のよく知っている人が行方不明です
過去10日間。

447
00:50:30,625 --> 00:50:32,584
彼の写真を持っていますか？
- 1 つはあります、先生。

448
00:50:47,209 --> 00:50:49,375
彼女はどれくらい行方不明ですか？
- 10日です、先生。

449
00:50:49,625 --> 00:50:54,167
- 10日ですか？
ここにいてください…ここにいてください！

450
00:50:59,209 --> 00:51:00,000
教えて。

451
00:51:00,209 --> 00:51:04,584
- 10か月前、我々はディープティを殺した
そしてバスの中でサティア。

452
00:51:04,834 --> 00:51:06,000
なぜ今それについて話しているのですか？

453
00:51:06,209 --> 00:51:09,792
男性が苦情を申し立てに来ました
ディープティは10日間行方不明だという。

454
00:51:10,042 --> 00:51:11,167
- 10日ですか？

455
00:51:12,209 --> 00:51:16,792
彼を止めてください！
彼が欲しいです。

456
00:51:32,209 --> 00:51:33,167
停止！

457
00:51:34,625 --> 00:51:35,584
やめて言うよ！

458
00:52:15,834 --> 00:52:17,167
体を下ろします。

459
00:52:32,209 --> 00:52:33,167
ここで何が起こったのでしょうか？

460
00:52:34,209 --> 00:52:35,375
とてもたくさんの人がここにいます！

461
00:52:35,625 --> 00:52:38,792
彼らの誰も見たことがありません
何が起こったのか？

462
00:53:05,625 --> 00:53:07,000
そこで何が起こったか見ましたか？

463
00:53:08,042 --> 00:53:09,584
だから私は手を挙げました、先生。

464
00:53:14,625 --> 00:53:16,167
停止！

465
00:53:35,042 --> 00:53:37,000
あなたは誰ですか？
- サティア？

466
00:53:38,209 --> 00:53:39,584
私を覚えていますか？

467
00:53:58,209 --> 00:54:00,000
いや、殺さないで、
私は警察官です。

468
00:54:00,209 --> 00:54:03,209
警察は犯罪を阻止する存在です。

469
00:54:03,209 --> 00:54:05,375
でも、犯罪を支持するあなたと同じです。

470
00:54:21,625 --> 00:54:24,167
彼を認識できますか?
- 簡単に。

471
00:54:26,834 --> 00:54:28,375
風刺画家を取得します。

472
00:54:32,042 --> 00:54:33,375
彼の身元を教えてください。

473
00:54:45,209 --> 00:54:48,167
左目はもう少し小さいはずです。

474
00:54:58,209 --> 00:54:59,167
完了しました、先生。

475
00:55:31,417 --> 00:55:35,167
彼ですか？
- きっと彼だよ。

476
00:55:38,834 --> 00:55:41,792
この件であなたが必要な場合は、
電話します。

477
00:55:47,209 --> 00:55:50,000
どうやって彼に伝えることができますか
機能は完璧ですか？

478
00:55:50,209 --> 00:55:52,375
忘れられる顔ではありませんよ、先生。

479
00:55:53,042 --> 00:55:54,792
かなり間近で見てきました。

480
00:56:10,042 --> 00:56:12,792
ACP、何があなたをここに連れてきたのですか？

481
00:56:13,834 --> 00:56:15,375
シュラヴァン警部が亡くなった。

482
00:56:16,834 --> 00:56:19,375
実はこの殺人事件も
あなたとつながっています。

483
00:56:27,625 --> 00:56:30,000
多くの人が私と一緒に写真を撮っています、ACP。

484
00:56:30,209 --> 00:56:31,375
あなたは有名人ですよね？

485
00:56:34,417 --> 00:56:36,167
彼を認識できるかどうかを確認してください。

486
00:56:47,834 --> 00:56:50,000
間違ったタイミングで私に出会ってしまったのです！

487
00:56:54,042 --> 00:56:55,792
私は彼を知りません。
- 知っている。

488
00:56:57,209 --> 00:56:59,167
あなたがこう言うのは分かります。

489
00:57:00,209 --> 00:57:01,167
そのまま保管しておいてください。

490
00:57:01,625 --> 00:57:03,459
あなたは私よりもこれを必要としています。

491
00:57:04,417 --> 00:57:09,250
検査員の写真が2枚の場合、
デヴァは1でした！

492
00:57:14,834 --> 00:57:18,000
彼はまだ生きています、皆さん！
彼を捕まえてください！

493
00:57:23,417 --> 00:57:24,584
サティアはどこですか？

494
00:57:27,042 --> 00:57:28,167
目が見えなくなってしまったのですか？

495
00:57:28,834 --> 00:57:30,792
サティアについて質問しています。

496
00:57:31,042 --> 00:57:33,000
私もサティアについてのみ話しています。

497
00:57:39,209 --> 00:57:41,167
それは誰のアパートですか?

498
00:57:41,834 --> 00:57:43,000
あれは私自身の家です。

499
00:57:45,209 --> 00:57:49,375
10ヶ月も空き家になっていたのですが、
それで私はそれをつかみました。

500
00:57:54,042 --> 00:57:55,792
彼はどこにいますか？
- 彼は誰ですか？

501
00:57:56,209 --> 00:57:57,584
あの家には他に誰がいますか？

502
00:57:57,834 --> 00:58:01,584
殺人者が私と一緒にいると彼らが知ったら、
彼らは私も殺すだろう。

503
00:58:01,834 --> 00:58:05,167
他に誰がいますか？私はそこに一人で住んでいます。
シングル！

504
00:58:06,209 --> 00:58:11,584
彼ではなく、説明した男を捕まえてください
この男の特徴をACPに伝えます。

505
00:58:19,209 --> 00:58:21,584
兄弟、私たちが彼を連れてきました。
- 彼に電話してください。

506
00:58:22,209 --> 00:58:23,167
彼は誰でしょうか？

507
00:58:26,625 --> 00:58:28,375
なぜ彼はまたここに来るのですか？

508
00:58:34,834 --> 00:58:38,000
あなたは彼らを殺し、そして
あなた自身が情報を提供しているのです。

509
00:58:38,209 --> 00:58:40,792
そして彼らはそれを信じています。
スーパーマン！

510
00:58:42,209 --> 00:58:43,792
スーパー先生！

511
00:58:46,042 --> 00:58:46,792
電話したの、お兄さん？

512
00:58:47,042 --> 00:58:50,167
彼を見た男はあなたでしたか？
- はい。

513
00:58:50,417 --> 00:58:52,375
彼は私の部下を殺している
次々と。

514
00:58:52,625 --> 00:58:55,000
彼ではないが、彼は彼らを殺している。

515
00:58:55,209 --> 00:58:56,375
CIを殺害する際に彼は何と言ったのでしょうか？

516
00:58:56,625 --> 00:59:01,584
ここで私が何を言っても、
彼がそこで言ったこと！ - 黙って！

517
00:59:02,417 --> 00:59:04,209
ヒントを与えているし、
愚か者はそれを掴むのが賢くない。

518
00:59:04,209 --> 00:59:06,375
ヴィザグでは一人だと思っていたのですが、
他にもたくさんあります。

519
00:59:06,625 --> 00:59:08,209
彼は何と言ったでしょうか？

520
00:59:08,209 --> 00:59:10,584
彼はあなたの目に恐怖が映るだろうと言いました。

521
00:59:11,834 --> 00:59:13,584
彼の計算は間違っていませんでした。

522
00:59:14,625 --> 00:59:17,000
恐怖がはっきりと分かります。

523
00:59:19,209 --> 00:59:20,584
彼が欲しいです。

524
00:59:20,834 --> 00:59:23,875
どこでも...いつでも...どのようにでも
彼を見かけたら、すぐに知らせてください。

525
00:59:26,042 --> 00:59:29,792
彼に会うため、あるいは
彼の視界についてあなたに知らせるために、

526
00:59:30,042 --> 00:59:32,167
私はあなたと一緒にいる必要があります。
- なぜ？

527
00:59:32,417 --> 00:59:39,875
だって、次のターゲットはあなただから。

528
00:59:41,417 --> 00:59:44,375
何？
- それで彼は言いました、兄弟。

529
00:59:44,625 --> 00:59:47,792
何という行為でしょう！素晴らしい！

530
00:59:48,042 --> 00:59:49,000
さようなら、兄弟。

531
00:59:58,042 --> 00:59:59,792
私も彼を見ました、先生。

532
01:00:00,042 --> 01:00:01,875
どこ？
- この写真では。

533
01:00:03,834 --> 01:00:06,167
彼は私たちの言うことを聞かないでしょう、
兄が彼の世話をするでしょう。

534
01:00:07,417 --> 01:00:08,167
何？

535
01:00:08,417 --> 01:00:11,167
ヴィールバイの好みの女の子を発見！
- 彼女はどこですか？

536
01:00:11,417 --> 01:00:13,000
道路を横断中。

537
01:00:24,834 --> 01:00:26,792
私を愛している女の子を知っていますか？

538
01:00:27,042 --> 01:00:28,375
私の兄は彼女が好きです。

539
01:00:30,834 --> 01:00:32,584
もうどうすればいいのかわかりません！

540
01:00:33,834 --> 01:00:35,792
お兄さんが知ったら、
彼は弟にも容赦はしないだろう。

541
01:00:36,042 --> 01:00:36,792
彼は私を殺すでしょう。

542
01:00:37,042 --> 01:00:38,167
彼が気づいた場合だけですよね？

543
01:00:39,209 --> 01:00:43,792
お兄さんはこのことを知らないだろう
あなたが彼に言うまで女の子、そうですよね？

544
01:00:44,625 --> 01:00:48,584
数日我慢してください、
私が彼の世話をします。

545
01:00:48,834 --> 01:00:52,000
あなたは本当の友達だよ。

546
01:01:04,042 --> 01:01:06,375
私はデーヴァの手下です。
- 誰だ？

547
01:01:06,625 --> 01:01:10,167
その日、私はこのことを伝えるために電話しました
好きな女の子を見つけてください。 - 教えてください。

548
01:01:10,417 --> 01:01:13,792
あなたにぴったりの女の子を見つけましたが、
あなたの弟が彼女を追っています。

549
01:01:16,042 --> 01:01:18,000
誰のことを話しているのか知っていますか？

550
01:01:18,209 --> 01:01:20,375
信じられないのは分かっています、兄弟。

551
01:01:20,625 --> 01:01:23,459
電話を切ります、写真を送ります。

552
01:01:48,834 --> 01:01:52,792
デヴァの男が電話をかけてきました。
彼は少女を見つけたことについて語った。

553
01:01:54,417 --> 01:01:56,167
お兄さん、それは偽電話です。

554
01:01:56,417 --> 01:01:59,459
そんな女の子はいないよ。
対応させていただきます。

555
01:01:59,834 --> 01:02:00,875
わかった？

556
01:02:08,834 --> 01:02:11,584
兄さんは私を疑っている。
彼は私を容赦しません。

557
01:02:11,834 --> 01:02:14,375
恐怖により請求額は高くなりますが、
それはあなたの問題を解決しますか？

558
01:02:14,625 --> 01:02:16,792
私の弟について何を知っていますか?

559
01:02:17,042 --> 01:02:19,792
私があなたの場所にいたら...
- もしあなただったら...?

560
01:02:20,042 --> 01:02:22,000
あなたならどうしますか？

561
01:02:23,834 --> 01:02:25,167
彼を殺してください！

562
01:02:27,417 --> 01:02:28,375
何？

563
01:02:29,625 --> 01:02:32,792
いつまで生きればいいの
ヴィール・バイの弟？

564
01:02:34,625 --> 01:02:37,584
怖がる少女を放っておいたら
私の兄、

565
01:02:38,625 --> 01:02:41,000
愛する彼女を失うことになる、

566
01:02:42,042 --> 01:02:47,167
でももし私がヴィール・バイを殺したら、
2つ残るよ！

567
01:02:52,417 --> 01:02:57,375
一つ、心臓がドキドキしました！
私の人生！

568
01:02:59,834 --> 01:03:04,584
2位はVeeru bhaiさんのポジションです！

569
01:03:14,417 --> 01:03:18,375
それを得るのはあなたではなく私です！

570
01:03:57,834 --> 01:03:58,792
ごめんね兄さん！

571
01:03:59,042 --> 01:04:05,000
兄弟！もしあなたが私に言ってくれたら
あなたはその女の子を愛しています、

572
01:04:05,209 --> 01:04:09,042
私もあなたのために10人の女の子を残しておいたでしょう。

573
01:04:09,834 --> 01:04:13,167
私を殺そうと思ったの？
一人の女の子のために？

574
01:04:14,417 --> 01:04:18,792
一度思いついたら
私を殺すことについて、

575
01:04:19,042 --> 01:04:21,000
枯れることはありません！

576
01:04:21,834 --> 01:04:26,375
その考えを殺すために。
死ななければなりません！

577
01:04:26,625 --> 01:04:28,375
いや、兄さん……兄さん！

578
01:04:28,834 --> 01:04:30,834
兄弟！
- 彼を連れ去ってください！

579
01:04:30,834 --> 01:04:38,375
お願いお兄さん…お願いお兄さん…
ごめんね兄さん…

580
01:04:39,625 --> 01:04:40,584
教えてください、兄弟。

581
01:04:40,834 --> 01:04:45,792
哀れみを感じるかもしれないし、
いつでも兄を救ってください、

582
01:04:47,834 --> 01:04:51,834
彼は生きてはいけません！
携帯電話の電源を切ります。

583
01:04:51,834 --> 01:04:55,167
どこか遠くへ連れて行って…

584
01:05:18,209 --> 01:05:21,000
兄さん、私はデーヴァの手下です。

585
01:05:21,209 --> 01:05:24,000
についての情報をお伝えしました
あなたの兄弟があなたを殺しに来ます。

586
01:05:24,209 --> 01:05:26,792
教えて。
- まだわかりませんか？

587
01:05:27,834 --> 01:05:34,375
私はデーヴァの手下だと主張し、
デヴァを殺したのは私だ。

588
01:05:38,209 --> 01:05:42,584
私はデーヴァを寂しい場所に招待しました、
警部にショッピングモールに来てもらったのですが、

589
01:05:42,834 --> 01:05:48,584
私はあなたの弟を堕落させました
好きな女の子に恋をしている。

590
01:05:49,625 --> 01:05:52,834
私はあなたを殺すために彼を洗脳しました、

591
01:05:52,834 --> 01:05:56,792
という情報を伝えました
彼はあなたを殺しに来ています、

592
01:05:57,417 --> 01:05:59,834
私はあなたの兄弟を殺しているわけではありません。

593
01:05:59,834 --> 01:06:01,834
あなたは彼を殺しているのです。

594
01:06:01,834 --> 01:06:03,792
できれば彼を救ってあげてください。

595
01:06:20,042 --> 01:06:22,167
私を殺さないでください...お願い...

596
01:06:26,417 --> 01:06:28,792
兄さん…兄さん！

597
01:06:35,417 --> 01:06:39,167
愛する人たちが死ぬのを目の当たりにしたとき、

598
01:06:39,417 --> 01:06:40,834
彼らの死を止めることができない
あるいは彼らの命を救うか、

599
01:06:40,834 --> 01:06:44,375
私たちが無力であれば、

600
01:06:45,417 --> 01:06:47,834
その痛みはどうなるのでしょうか？

601
01:06:47,834 --> 01:06:49,792
もう分かりましたか？

602
01:06:52,209 --> 01:06:54,000
勇気があるなら、立ち向かいましょう。

603
01:06:54,209 --> 01:06:58,000
今残っているのはあなただけです！
今行ってる！

604
01:06:58,209 --> 01:07:00,584
来る！

605
01:07:08,209 --> 01:07:09,792
おい、動いて！

606
01:07:11,625 --> 01:07:12,792
兄弟！

607
01:07:13,042 --> 01:07:15,000
彼はここに来ると言った。

608
01:07:15,625 --> 01:07:16,792
私はここにいるよ、兄弟！

609
01:07:18,625 --> 01:07:21,792
彼は彼を見たことがある人です。
それで私は彼に電話したのです。

610
01:07:22,042 --> 01:07:24,375
ナナ、みんなに写真をあげよう
そして検索するように言います。

611
01:07:24,625 --> 01:07:26,000
受け取ってください。

612
01:07:31,834 --> 01:07:39,834
私はすべての恋人のガールフレンドです...

613
01:07:39,834 --> 01:07:49,000
私はすべての狂った男の恋人です...

614
01:07:49,209 --> 01:07:52,042
おい、ヒンディー語はやめてテルグ語で歌ってみろ！

615
01:08:06,209 --> 01:08:12,042
ガジュワカセンターの近く...
バングル店ガンガーラオ...

616
01:08:16,834 --> 01:08:20,584
サイズを見るという名目で、
彼は私の手をつねりました...

617
01:08:20,834 --> 01:08:26,584
ああ、可哀想なお嬢さん！

618
01:08:27,625 --> 01:08:33,792
ジュヴバラパレム交差点近く...
仕立て屋タイガーバブ...

619
01:08:38,417 --> 01:08:42,167
彼は私の寸法を測りました
彼の目で...

620
01:08:48,834 --> 01:08:52,584
カダル・シェイク・カジャワリ
販売されている香りの名前...

621
01:08:52,834 --> 01:08:56,167
体中を愛撫してもらいました…

622
01:08:56,417 --> 01:08:59,834
軍事ホテル ムンナ...
コテスワラム パンドゥ...

623
01:08:59,834 --> 01:09:05,167
美容室バンティ...
誰もが夜に壁を飛び越えます...

624
01:09:41,042 --> 01:09:44,375
いたずら好きのマリは私の親戚です...

625
01:09:44,625 --> 01:09:48,167
彼はチケットを購入しました
IMAXで映画を見る...

626
01:09:48,417 --> 01:09:51,584
しかし、クライマックスに達する前に、
彼は私のレントゲンを撮りました...

627
01:09:51,834 --> 01:09:55,000
やめてよ、いたずらっ子よ…
物語を語るのはやめてください...

628
01:09:55,209 --> 01:09:58,584
あなたは他の男に夢中になった
インターバル前に…

629
01:09:58,834 --> 01:10:02,584
チケットを予約したマリさん
予約しました...

630
01:10:02,834 --> 01:10:06,000
純粋な女の子だったのに、
女の子の中では違う種類の...

631
01:10:06,209 --> 01:10:09,584
なぜ私を責めるのですか？

632
01:10:09,834 --> 01:10:13,000
あなたはダブルゲームプレイヤーです、
高いところから降りてくる…

633
01:10:13,209 --> 01:10:16,792
私はあなたの正面を知っています、そして
過去の歴史…

634
01:10:17,042 --> 01:10:18,375
母に誓います
そしておばあちゃん…

635
01:10:18,625 --> 01:10:20,167
女神ミサンマに誓います…

636
01:10:20,417 --> 01:10:25,792
私の青春は非の打ち所がない…
しかし、若者はまだそれを信じていません...

637
01:10:55,625 --> 01:10:56,375
ラムはどこですか？

638
01:10:57,834 --> 01:10:59,000
これは一体何でしょうか？

639
01:11:00,625 --> 01:11:01,792
ラムはどこですか？

640
01:11:08,834 --> 01:11:12,167
隣には男子生徒がいました
私の家に...

641
01:11:12,417 --> 01:11:15,834
彼は個人授業を受けました
私に英語を教えてもらうために…

642
01:11:15,834 --> 01:11:19,375
しかし、彼の家に行ったとき、
彼は英語のキスで私のテンションを高めます...

643
01:11:19,625 --> 01:11:22,792
彼は LKG を勉強しているただの子供でした...

644
01:11:23,042 --> 01:11:26,584
こんな女の子が隣に住んでいたら、
彼は台無しになってしまうでしょう...

645
01:11:26,834 --> 01:11:30,167
彼は破滅するだろう
あなたと一緒に...

646
01:11:30,417 --> 01:11:33,834
私は少し美しいです
そして少し磁気が…

647
01:11:33,834 --> 01:11:37,167
もし男性たちが私を睨みつけたら、
疲れてしまわないでしょうか？

648
01:11:45,167 --> 01:11:45,750
彼は誰ですか？
彼は私の上で踊っている...

649
01:11:46,000 --> 01:11:47,792
私が何を言っても彼はそこにいる
それを非難するために...

650
01:11:47,792 --> 01:11:51,750
私が行き過ぎたら、彼は取られるかも知れません
帆から風が…

651
01:12:12,917 --> 01:12:16,250
あなたがここにいるのは知っています！
出てくる！

652
01:12:16,917 --> 01:12:18,250
彼はどこにいますか？

653
01:12:19,917 --> 01:12:24,875
あなたは彼を利用して私を騙した
私の弟を殺します。

654
01:12:30,917 --> 01:12:32,667
全員を送り出しなさい。

655
01:12:40,500 --> 01:12:41,875
ヴィール・バイ、彼も一緒に去って行った
他の人と一緒に。

656
01:12:42,084 --> 01:12:45,042
彼を捕まえてください！
- さあ、みんな。

657
01:13:01,084 --> 01:13:05,084
どこにいるの？
- 彼女を残してください。

658
01:13:05,084 --> 01:13:09,459
あの日、私はあなたの恋人の喉を切りました！

659
01:13:09,709 --> 01:13:12,250
出てこなかったら、
彼女の喉を切り裂いてやる。

660
01:13:12,500 --> 01:13:13,875
後ろを見てください！

661
01:13:14,084 --> 01:13:15,250
どこにいるの？

662
01:13:18,084 --> 01:13:19,459
どこ？

663
01:13:24,709 --> 01:13:28,042
やあ、ラム、ここにいるよ！見る！

664
01:13:28,292 --> 01:13:32,042
私はラムではありません...私はサティアです!

665
01:13:36,084 --> 01:13:38,875
次の犠牲者はあなただ！

666
01:13:40,292 --> 01:13:42,250
サティアさんですか？

667
01:13:52,500 --> 01:13:56,667
顔が変わっただけで復讐ではない…
さあ！

668
01:14:03,084 --> 01:14:07,459
その時は警告したんですが、
あなたは聞く気もなかった、

669
01:14:07,709 --> 01:14:10,042
あなたはディープティを殺しました
そして間違いを犯し、

670
01:14:10,500 --> 01:14:14,042
あなたの2番目に大きな間違い
私を生かしておいてください！

671
01:14:39,084 --> 01:14:40,042
いいえ！

672
01:14:41,084 --> 01:14:43,459
生きたいですか？

673
01:14:46,292 --> 01:14:49,084
頭が地面に着く前に、

674
01:14:49,084 --> 01:14:55,875
生きたいのに生きられないなら
死に近づくのはやめて、

675
01:14:56,084 --> 01:14:57,875
そうすれば分かるでしょう、

676
01:14:58,709 --> 01:15:02,250
死はなんと危険なことでしょう！

677
01:15:32,084 --> 01:15:34,459
私はあなたを私のために利用しました...
- なぜ残念に思うのですか？

678
01:15:34,917 --> 01:15:37,042
実際、感謝しなければなりません。

679
01:15:40,292 --> 01:15:42,042
あなたが来ていなかったら...

680
01:17:56,917 --> 01:17:59,250
教えて！
- 彼はまだ生きています - 誰ですか?

681
01:17:59,500 --> 01:18:01,875
チャランは生きている！

682
01:18:10,709 --> 01:18:13,459
どうして彼は生きていられるのでしょうか？
- 彼はビザグにいます。

683
01:18:13,709 --> 01:18:15,459
ダルマさんに伝えましたか？
- いいえ。

684
01:18:15,709 --> 01:18:18,667
私が言うと彼に伝えてください...彼に伝えてください！

685
01:18:32,917 --> 01:18:35,250
チャランは生きてるよ、兄さん！

686
01:18:40,292 --> 01:18:42,084
どうして彼は生きていられるのでしょうか？

687
01:18:42,084 --> 01:18:43,459
それが私を困惑させているのです、兄弟。

688
01:18:43,709 --> 01:18:46,042
彼の痕跡すら残ってはならない。

689
01:18:47,084 --> 01:18:49,875
彼を殺してください！
- さて、兄さん。

690
01:18:51,500 --> 01:18:53,042
どこにいるの？

691
01:19:25,709 --> 01:19:27,459
奴らを殺せ！

692
01:20:46,709 --> 01:20:48,250
あなたは誰ですか？

693
01:20:49,292 --> 01:20:52,250
そこでやめて！

694
01:20:52,917 --> 01:20:53,875
停止！

695
01:21:14,292 --> 01:21:16,875
あなたは誰ですか？
なぜ私を殺そうとしたのですか？

696
01:21:17,084 --> 01:21:18,042
教えて！

697
01:21:28,292 --> 01:21:32,042
誰かがまだ生きています！
それは誰でしょうか？

698
01:21:56,084 --> 01:21:59,042
つまり、彼は私を迎えに来なかったということです。

699
01:22:03,917 --> 01:22:06,125
この顔に！

700
01:22:08,084 --> 01:22:09,459
彼は誰ですか？

701
01:22:12,084 --> 01:22:13,875
誰が...？

702
01:22:52,079 --> 01:22:53,871
これはあなたの人生ではありません！

703
01:22:53,871 --> 01:22:55,829
私があなたに与えた命よ！

704
01:23:05,246 --> 01:23:07,412
誰だ？
- それは私です！

705
01:23:13,079 --> 01:23:14,204
どこにいるの？

706
01:23:36,246 --> 01:23:37,037
電話で連絡したところ、

707
01:23:37,246 --> 01:23:39,412
調子はどうだったかも聞かずに、

708
01:23:39,662 --> 01:23:43,037
あなたは私がどこにいるのかと尋ねました、
わざわざ会いに来てくれて、

709
01:23:43,871 --> 01:23:45,204
何が起こったのですか？

710
01:23:46,246 --> 01:23:48,621
私の命を狙っているのは誰ですか？

711
01:23:49,454 --> 01:23:50,621
これは誰の顔ですか？

712
01:23:50,871 --> 01:23:52,037
なぜ私にそれをくれたのですか？

713
01:23:52,246 --> 01:23:55,037
これは顔ではありません
誰にでも与えられるように。

714
01:23:57,871 --> 01:23:58,829
彼は誰ですか？

715
01:23:59,871 --> 01:24:00,829
誰が...？

716
01:24:01,662 --> 01:24:02,829
息子よ！

717
01:24:08,246 --> 01:24:11,204
彼は私の息子です...チャラン！

718
01:24:23,871 --> 01:24:25,412
彼はみんなの中の一人です！

719
01:24:26,246 --> 01:24:29,829
必要が生じた場合には、
彼はワン・フォー・オールだ！

720
01:24:58,454 --> 01:24:59,621
分かりましたか？

721
01:25:03,662 --> 01:25:06,037
男が少ないみたいだね
私の友人を殴るために。

722
01:25:06,454 --> 01:25:07,829
今すぐ電話してください。

723
01:25:13,871 --> 01:25:15,037
こいつらは同じ悪党だったのか
昨日誰が来ましたか？

724
01:25:15,246 --> 01:25:17,412
はい。かわいそうな奴らは何も知らずに来ただろう。

725
01:25:22,246 --> 01:25:24,037
兄さん、彼は私を殴っています。

726
01:25:24,871 --> 01:25:27,621
おい、坊や！あなたは自分自身についてどう思いますか？

727
01:25:28,871 --> 01:25:32,412
何もないよ兄さん、
あなたは昨日私の友達を倒しました、

728
01:25:32,662 --> 01:25:34,204
あなたも警告を出したようです！

729
01:25:34,871 --> 01:25:35,621
それは何ですか、兄弟？

730
01:25:35,871 --> 01:25:39,204
警告を繰り返す必要がありますか
ブロックにいるすべての子供たちに？

731
01:25:39,454 --> 01:25:40,412
昨日はここにいませんでしたか？

732
01:25:40,662 --> 01:25:44,037
もし私が昨日ここにいたら、
今日は来なかったでしょう、兄弟。

733
01:25:44,246 --> 01:25:46,871
ところで、警告は何でしたか？

734
01:25:46,871 --> 01:25:49,037
そんなに偉いの？

735
01:25:49,871 --> 01:25:52,204
彼は私の弟です、

736
01:25:52,454 --> 01:25:55,204
彼が言うことは何でもそうだろう
この大学のルールは、

737
01:25:55,454 --> 01:25:58,829
誰かが拒否したり、
彼を倒すために手を上げ、

738
01:25:59,079 --> 01:26:00,829
彼らの骨は折れてしまいます！

739
01:26:02,871 --> 01:26:04,871
同じこと、それは警告です!

740
01:26:04,871 --> 01:26:07,412
警告を思い出してください。
- なぜだめですか？

741
01:26:07,662 --> 01:26:09,037
それが私たちが毎日やっていることです
起きた後。

742
01:26:09,246 --> 01:26:11,412
もう一度お聞きします。
- わかった！

743
01:26:12,662 --> 01:26:14,621
ここに来て。
- 行く！

744
01:26:14,871 --> 01:26:16,037
彼はまた私を倒すでしょう。

745
01:26:16,246 --> 01:26:19,829
そしたら、私たちはここにいなかった
でも私たちはここにいるんですよね？行く！

746
01:26:20,662 --> 01:26:23,204
キドー、彼にパンチを与えてください、
残りは私がやります。

747
01:26:31,662 --> 01:26:33,829
警告は何でしたか？

748
01:26:34,079 --> 01:26:35,204
彼は私の弟です！

749
01:26:35,454 --> 01:26:40,621
あえて彼に触れてみると…
兄弟、彼は彼を倒しました！

750
01:26:59,871 --> 01:27:02,621
何か警告があるって言ってたよね？

751
01:27:03,454 --> 01:27:07,204
つまり...彼は彼の弟なのですが、

752
01:27:07,662 --> 01:27:10,621
あえて彼に触るなら、
彼が世話してくれるよ。

753
01:27:10,871 --> 01:27:11,412
黙れ！

754
01:27:11,662 --> 01:27:14,412
行こう、ここにいるなら
私たちは蹴られるでしょう。

755
01:27:17,079 --> 01:27:20,037
あなたはやって来て私の友人を倒しました、

756
01:27:20,246 --> 01:27:21,037
大丈夫です、

757
01:27:21,871 --> 01:27:24,037
あなたが彼を脅したようです
警告とともに、

758
01:27:24,246 --> 01:27:25,829
脅迫は大嫌い！

759
01:27:26,246 --> 01:27:28,829
もしそうなら、ごめんなさい。
- さようなら、兄弟。

760
01:27:29,079 --> 01:27:30,204
さよなら。
- とんでもない！

761
01:27:32,871 --> 01:27:35,204
どういう意味ですか？
あなたも彼を倒しますか？

762
01:27:41,454 --> 01:27:42,621
兄さん…

763
01:27:43,871 --> 01:27:46,412
あなたは何らかの警告を出しましたが、
忘れてしまいました...

764
01:27:47,246 --> 01:27:50,621
あれは何だったんですか、お兄さん？
- 落ち着け、兄さん！

765
01:27:50,871 --> 01:27:52,829
彼は弟でもない
彼は兄でもありません、

766
01:27:53,079 --> 01:27:55,621
警告はどのようにして来るのでしょうか
その間にお兄さん、

767
01:27:55,871 --> 01:27:57,829
助けてくれたら、兄弟、

768
01:27:58,079 --> 01:28:00,871
これらのアイテムを持って行かなければなりません
病院へ。

769
01:28:00,871 --> 01:28:02,037
行きましょう、また会いましょう。

770
01:28:02,246 --> 01:28:04,871
なぜまた会うのですか、兄弟？
必要なし！

771
01:28:04,871 --> 01:28:06,829
あなたはいい人だよ、
あなたは大丈夫でしょう。

772
01:28:07,079 --> 01:28:08,204
さあ、行きましょう！

773
01:28:12,246 --> 01:28:13,871
ここは私たちの大学です、

774
01:28:13,871 --> 01:28:15,829
争いや意見の相違はあるべきだ
私たちの間で解決され、

775
01:28:16,079 --> 01:28:18,204
外部から来た人はどうやってできるの？
来て私たちを脅すのか？

776
01:28:18,871 --> 01:28:20,829
私たちが自由を享受できるのは大学だけです。

777
01:28:21,454 --> 01:28:25,079
ここで恐れると、
私たちは一生恐れることになるでしょう！

778
01:28:25,871 --> 01:28:26,829
これは必要ですか?

779
01:29:04,662 --> 01:29:07,621
誇りと競争が私たちの人生です...
若さと熱意は私たちのものです...

780
01:29:07,871 --> 01:29:11,037
成長する権利は私たちのものです...
ルールとスピードはすべて私たちのものです...

781
01:29:11,246 --> 01:29:14,621
戦争と決意は我々のものだ…
若き熱血は我々のものだ…

782
01:29:14,871 --> 01:29:18,037
常に勝つことが私たちのモットーです...
これが私たちの哲学です...

783
01:29:18,246 --> 01:29:23,204
何があっても来てください
態度は私たちの若者の信条です...

784
01:29:25,454 --> 01:29:27,621
それはすべて私たちのものです...

785
01:29:28,662 --> 01:29:31,037
それが青春の合言葉だ…

786
01:29:39,079 --> 01:29:41,829
あえて触ってみると、
適切なサイズにカットします...

787
01:30:16,246 --> 01:30:22,829
白い紙なんですが、
そこにあなたの人生を書きます...

788
01:30:23,079 --> 01:30:29,829
永遠とは何ですか？
名声は永遠に...

789
01:30:30,079 --> 01:30:36,829
冒険してください...勇気を示してください...
立ち上がれ、テルグ語の戦士よ…

790
01:30:37,079 --> 01:30:44,204
誰でもハードルになれるなら、
自信、世界はあなたのものです...

791
01:31:43,454 --> 01:31:50,412
世界にインスピレーションを与えるのはほんのわずかです...

792
01:31:50,662 --> 01:31:57,412
そのうちの一人になって、
心の中で永遠に生き続ける...

793
01:31:57,662 --> 01:32:04,412
支配するために生まれてきたなら、どこにいても
そうだね、大皿に乗せて届くよ...

794
01:32:04,662 --> 01:32:07,829
あなたの目が話せたら
それに命があるとしたら…

795
01:32:08,079 --> 01:32:11,829
あなたは礎石になるでしょう
新たに刻まれる歴史へ…

796
01:32:46,454 --> 01:32:48,412
ねえ、コーヒーください！

797
01:32:53,079 --> 01:32:54,829
毎朝私のコーヒー
遅れてくる。

798
01:32:55,079 --> 01:32:58,621
病院に行くのが遅くなってしまったので、
それがどれだけひどいか知っていますか？

799
01:32:58,871 --> 01:33:00,204
コーヒーをご提供し、

800
01:33:00,454 --> 01:33:03,829
いつも学校に遅刻していたので、
学費も大学も！

801
01:33:04,079 --> 01:33:05,871
あなたは私を料理人にしてくれました
子供の頃から。

802
01:33:05,871 --> 01:33:11,204
よし、息子よ！私の一日はそうならないのはわかってるでしょう
コーヒーなしで始めてください。

803
01:33:13,662 --> 01:33:14,829
ここに来てください、息子！

804
01:33:22,871 --> 01:33:24,621
準備をしてください、コーヒーを持ってきます。

805
01:33:27,079 --> 01:33:29,204
急いで朝食を提供します。
お腹が空きました。

806
01:33:30,662 --> 01:33:33,871
朝食をとるために、
それを準備する必要があります。カットしてください。

807
01:33:33,871 --> 01:33:35,204
私がここにいるときはいつでも、それは義務です。

808
01:33:35,454 --> 01:33:37,871
喧嘩したみたいだね
また大学で。

809
01:33:37,871 --> 01:33:39,037
今度は私のものではありませんでした
しかし、彼の、母親。

810
01:33:39,246 --> 01:33:43,621
いつまで歩き回るつもりですか
この愚かな少年たちと一緒に？

811
01:33:44,246 --> 01:33:45,204
あなたのお父さんの頃には
あなたと同い年でした、

812
01:33:45,454 --> 01:33:47,829
彼は私を恋に落ちさせた、そして
3年ぶりの恋でした。

813
01:33:48,662 --> 01:33:50,204
愛？彼？

814
01:33:50,871 --> 01:33:54,204
愛には管理が非常に重要です
そしてテクニック。

815
01:33:54,454 --> 01:33:55,621
彼はそんなに賢くないよ、お母さん。

816
01:33:55,871 --> 01:33:58,412
彼は大衆であり、私のような階級ではありません。

817
01:34:00,871 --> 01:34:04,037
彼の短気のせいで、どんな女の子でも
怖くなって彼から逃げます。

818
01:34:04,246 --> 01:34:08,412
何を言っても、
もし息子が女の子を好きなら、

819
01:34:09,662 --> 01:34:10,121
彼女は本当にとても幸運に違いない。

820
01:34:13,454 --> 01:34:14,412
誰だ？

821
01:34:18,246 --> 01:34:20,204
あなたは誰ですか、親愛なる？
- あなたはシャイラジャ博士ですか？

822
01:34:20,454 --> 01:34:22,621
誰だ？
- 待ってください、息子よ、聞いているのです。

823
01:34:22,871 --> 01:34:24,871
チャランはあなたの息子ですか？
- はい。

824
01:34:24,871 --> 01:34:26,829
入ってもいいですか？

825
01:34:29,871 --> 01:34:30,829
なんでしょう？

826
01:34:32,662 --> 01:34:34,621
あなたの祝福が欲しいです、義母。

827
01:34:35,454 --> 01:34:36,871
誰ですか、お母さん？

828
01:34:36,871 --> 01:34:38,829
どうやら彼女は私の将来の嫁のようだ。

829
01:34:40,246 --> 01:34:41,037
義理の娘？！

830
01:34:41,246 --> 01:34:43,621
運が悪いですね、彼女はここにいるのですか？

831
01:34:48,871 --> 01:34:51,204
あのかわいそうな女の子は誰ですか？
- あなた？

832
01:34:51,662 --> 01:34:53,496
あなた？
- あなた？

833
01:35:00,662 --> 01:35:03,621
相棒、新規入学だと思う
大学へ。

834
01:35:03,871 --> 01:35:05,829
女の子があなたの後ろに来ています
白いTシャツを着て、

835
01:35:07,079 --> 01:35:08,829
私はこの人生のために予約されています！

836
01:35:09,079 --> 01:35:10,412
振り返って彼女を見てください、相棒。

837
01:35:18,079 --> 01:35:21,037
彼女はあなたにとって高すぎる、
何とかして彼の気をそらさなければなりません。

838
01:35:22,079 --> 01:35:24,037
あの黒いドレスを着た女の子？

839
01:35:24,246 --> 01:35:27,412
黒？相棒、白人！

840
01:35:28,454 --> 01:35:30,037
なぜ？
- あなたを友達と呼ぶのが恥ずかしいです。

841
01:35:30,246 --> 01:35:31,037
なぜ？彼女が好きではなかったのですか？

842
01:35:31,246 --> 01:35:34,496
高音域はどこですか
彼女の低音域は？ここだけ！

843
01:35:35,246 --> 01:35:37,829
なんて体格なんでしょう！
彼女はなんとひどい人物だろう！

844
01:35:38,871 --> 01:35:40,204
あなたの顔色を見ましたか？

845
01:35:41,454 --> 01:35:43,037
彼女の顔色を見てください。

846
01:35:43,454 --> 01:35:46,412
笑顔はどうですか、そして
彼女の笑顔はどうですか！

847
01:35:49,454 --> 01:35:51,621
あなたは私または彼女を褒めていますか、相棒？

848
01:35:52,246 --> 01:35:53,204
あなただけ！

849
01:35:53,871 --> 01:35:57,037
あなたの美しさと彼女の美しさを比べてもいいですか？
- そうじゃない？

850
01:35:57,871 --> 01:36:02,204
遅くまで休み、妥協していると思う
ガールフレンドを見つけることがほとんどできません。

851
01:36:06,871 --> 01:36:08,204
初めて彼女を見ました。

852
01:36:08,454 --> 01:36:12,204
あなたの褒め言葉に、本当にそうだと思いました
この瞬間までハンサム。

853
01:36:15,871 --> 01:36:17,829
パヴァン・カリヤンの映画！

854
01:36:23,454 --> 01:36:25,412
チケットは2枚だけ入手しました。

855
01:36:25,662 --> 01:36:29,037
相棒、これはパヴァン・カリヤンの映画だよ！
- 今度行きましょう。

856
01:36:30,079 --> 01:36:33,037
チケットを2枚譲っていただけますか
持っているなら？

857
01:36:33,246 --> 01:36:34,829
カウンターがありますので、行ってください。

858
01:36:35,079 --> 01:36:36,412
ガール、彼女にあげてください。

859
01:36:38,871 --> 01:36:41,621
つまり、あの日二人とも…

860
01:36:44,246 --> 01:36:47,204
ちょっと頭がおかしいけど、それだけの価値はある。

861
01:36:49,871 --> 01:36:53,204
その後に疑うべきだった。

862
01:36:53,454 --> 01:36:58,037
あなたのお母さんが言ったように、私たちは
本当に愚か者だ！ - おっしゃるとおりです。

863
01:36:58,454 --> 01:37:00,871
あなたの名前は何ですか、女の子？

864
01:37:00,871 --> 01:37:01,829
いや...いや...

865
01:37:06,454 --> 01:37:08,037
それはマンジュナートを意味します...

866
01:37:08,246 --> 01:37:11,412
マンジュナートからの電話。
マンジュナスからの電話。

867
01:37:11,662 --> 01:37:13,204
受け取ってください、マンジュナスから。

868
01:37:14,662 --> 01:37:17,037
彼は変な時間にも誰に電話をかけているのでしょうか？

869
01:37:17,246 --> 01:37:21,621
お母さん、叱らないでね…
私は彼の唯一の友達です、お母さん。

870
01:37:21,871 --> 01:37:22,829
そんなこと言わないでください。

871
01:37:30,579 --> 01:37:33,954
お母さん、不機嫌にならないでください！
罪悪感を感じています。

872
01:37:34,162 --> 01:37:36,329
どこかに行って！そんな気分ではなかった
お母さんにも言ってください。

873
01:37:36,579 --> 01:37:39,121
あなたに伝えようと思ったのですが、
しかし、彼女はここに降りてきました。

874
01:37:40,162 --> 01:37:43,537
すべての母親は息子に尋ねたいと思っています。

875
01:37:43,787 --> 01:37:45,746
お尋ねします。
- 何？

876
01:37:46,787 --> 01:37:51,954
結婚後は誰を連れて行きますか
もっと気を付けてください、私ですか、それとも彼女ですか？

877
01:37:55,162 --> 01:37:56,329
何か言ってもいいですか、お母さん？

878
01:37:57,371 --> 01:37:59,954
覚えているかどうかはわかりません
彼女に会っても会わなくても、

879
01:38:02,162 --> 01:38:04,121
でも彼女を見るたびに、
いつもあなたのことを覚えています。

880
01:38:08,579 --> 01:38:10,329
絶対に捕まらないよ！

881
01:38:14,996 --> 01:38:18,121
私たちの生活に入ってくる人はほとんどいません
私たちが望むなら、

882
01:38:18,371 --> 01:38:20,121
意外と来る人は少ないです。

883
01:38:20,579 --> 01:38:27,412
でもその時は紙のニュースを知りませんでした
それは私の息子の人生を永遠に変えるでしょう。

884
01:38:27,787 --> 01:38:30,329
一等地を狙うハゲワシ！

885
01:38:37,371 --> 01:38:39,371
大臣は陸のサメと手を組んでいます！
有名人が資金提供してる！

886
01:38:39,371 --> 01:38:40,621
ダルマ兄弟は土地収奪をオーケーします！

887
01:38:53,996 --> 01:38:55,329
お水をください！

888
01:38:59,787 --> 01:39:01,371
そのシーンを見てください。

889
01:39:01,371 --> 01:39:05,371
娘に食べさせてるの？

890
01:39:05,371 --> 01:39:09,954
政府にも言ってなかったっけ？
その場所を引き継ぐことができますか？

891
01:39:10,162 --> 01:39:13,537
クリアできるって言ってたよ。

892
01:39:13,787 --> 01:39:15,371
この白ひげの男はある計画を持ってやって来ました。

893
01:39:15,371 --> 01:39:20,746
彼はそう言いました、

894
01:39:20,996 --> 01:39:23,537
誰かが取引全体を公開した
新聞で、

895
01:39:23,787 --> 01:39:26,954
黙ってくれると思ってた
問題を終わらせて、

896
01:39:27,162 --> 01:39:29,329
この騒ぎは何ですか？

897
01:39:29,996 --> 01:39:32,121
忘れましょう、やめましょう。

898
01:39:33,162 --> 01:39:33,746
やめて。

899
01:39:33,996 --> 01:39:35,537
娘を中に連れて行きます。

900
01:39:40,579 --> 01:39:44,954
一度立ち止まってみたら、
私たちは永遠に行き詰まってしまいます、KP。

901
01:39:46,162 --> 01:39:52,121
私はこのビジネスに携わっていません
男たち、大臣、金か勇気か、

902
01:39:53,371 --> 01:39:58,537
恐怖...男性の中にある恐怖、私はそれを信じています
何よりも。

903
01:39:59,371 --> 01:40:01,746
恐怖は私の投資です。

904
01:40:03,162 --> 01:40:05,121
紙面のニュースについては、

905
01:40:06,371 --> 01:40:10,746
鹿にとっては自然なことだ
虎を狩ることを考えると、

906
01:40:11,371 --> 01:40:14,746
しかし、狩りをする必要があるのはトラだけです！

907
01:40:15,579 --> 01:40:18,121
鹿は死ななければならない
何かが死ななければならない場合。

908
01:40:19,787 --> 01:40:21,954
ジャーナリストはそこに属します
地域限定だよ、兄さん。

909
01:40:27,162 --> 01:40:28,329
兄弟！

910
01:40:28,579 --> 01:40:31,329
彼は近所で死ぬべきだ！

911
01:41:01,787 --> 01:41:04,329
息子の中に入ってください！
- なぜお父さんが？

912
01:41:04,579 --> 01:41:06,329
中に入ってって言ったよ！

913
01:41:09,371 --> 01:41:11,121
そこでやめて！

914
01:41:15,579 --> 01:41:18,121
彼はあなたのために記事を書きました。

915
01:41:18,371 --> 01:41:20,537
なぜ彼を放っておくのですか？

916
01:41:21,787 --> 01:41:25,954
見てください...皆さんは彼が死ぬのを見なければなりません!

917
01:41:26,996 --> 01:41:31,746
何が起こるか見なければなりません
ダルマに反するなら。

918
01:41:34,996 --> 01:41:37,537
誰も行くべきではありません。

919
01:41:41,787 --> 01:41:43,121
座ってください、先生。

920
01:41:45,787 --> 01:41:48,329
お兄さんにお茶を買ってきてください。
- さて、お父さん。

921
01:41:57,371 --> 01:41:58,954
なぜその地域はこんなに混雑しているのですか？

922
01:42:07,371 --> 01:42:09,121
いいえ！彼らはダルマの部下です。
- 放っておいてください。

923
01:42:09,371 --> 01:42:11,329
聞いてください。
- 彼はそこで死んでいます！

924
01:42:15,162 --> 01:42:16,329
いいえ、お願いします！

925
01:42:19,371 --> 01:42:22,954
兄弟、彼は私の友達です、
彼はここの出身ではありません。

926
01:42:23,162 --> 01:42:24,746
彼はここのことを何も知りません。

927
01:42:24,996 --> 01:42:26,537
彼を追い返してやるよ、兄弟。

928
01:42:40,579 --> 01:42:45,121
父親！

929
01:42:59,371 --> 01:43:01,121
旦那さん！

930
01:43:03,787 --> 01:43:05,746
ここから離れてください。

931
01:43:06,787 --> 01:43:08,537
チャランさん、どこかへ行ってください。

932
01:43:09,162 --> 01:43:11,121
父親！

933
01:43:12,787 --> 01:43:14,954
起きて…

934
01:43:29,829 --> 01:43:32,996
なぜ無関心なのですか？
なぜ？

935
01:43:34,037 --> 01:43:39,996
目の前で人が死んでいったとき、
なぜみんな黙って見ていたのですか？

936
01:43:41,037 --> 01:43:44,787
誰があの殺人を命令したか知っていますか?
だるま！

937
01:43:45,204 --> 01:43:46,996
彼のことを知っていれば、
あなたはその質問をするでしょう。

938
01:43:48,037 --> 01:43:50,371
誰かが反対したら、
彼は話すのではなく殺すことだけを知っています。

939
01:43:51,037 --> 01:43:55,371
生きたいなら考えてはいけない
彼のことと私たち自身の仕事のことを考えてください。

940
01:43:55,621 --> 01:43:58,579
あなたの野心は何ですか？

941
01:43:59,621 --> 01:44:01,162
リーダーになりたいです。
- リーダー？

942
01:44:02,412 --> 01:44:05,162
安物は怖いよね
3番目に評価された悪党。

943
01:44:06,204 --> 01:44:07,787
どうすればリーダーになれるのでしょうか？

944
01:44:08,621 --> 01:44:10,371
これでは十分ではありません
リーダーになる。

945
01:44:11,037 --> 01:44:12,162
他に何かが必要です!

946
01:44:13,204 --> 01:44:15,162
行って、それが何なのか見つけてください！

947
01:44:28,412 --> 01:44:29,787
今すぐ始めましょう！

948
01:44:33,412 --> 01:44:36,787
今日はお父さんに会うと約束してくれました。
覚えていますか？

949
01:44:43,037 --> 01:44:44,579
あなたは...？

950
01:44:45,037 --> 01:44:47,371
どうぞお入りください。

951
01:44:48,621 --> 01:44:49,662
座ってください。

952
01:44:50,204 --> 01:44:52,787
マンジュはチャランを連れてくると言いました。

953
01:44:53,037 --> 01:44:56,996
私はその恐怖の中で前に来ました。
- 恐れ？

954
01:44:57,204 --> 01:45:01,371
彼のことを理解できれば何もないのですが、
砂糖と肝臓は大丈夫でしょう。

955
01:45:01,621 --> 01:45:02,996
血圧もコントロールされます。

956
01:45:03,204 --> 01:45:04,579
理解できなかったらどうすればいいですか？

957
01:45:04,829 --> 01:45:07,662
車を売らなければなりません
そして救急車を買います。

958
01:45:08,204 --> 01:45:12,787
つまり、彼がストレートに話すとき、
私たちは彼が気が狂っていると感じます、

959
01:45:13,037 --> 01:45:15,579
彼が勇敢に話したら、
私たちは怒るでしょう、

960
01:45:16,621 --> 01:45:18,996
しかし彼は忍耐力がほとんどなく、

961
01:45:19,204 --> 01:45:21,371
彼は二言だけ聞くでしょう。
- 3番目の言葉については？

962
01:45:21,621 --> 01:45:25,787
彼は叱るでしょう。
時には彼も殴るだろう。

963
01:45:26,037 --> 01:45:28,371
あなたの息子さんなら教えていただけますか
何か良い特質はありますか？

964
01:45:28,621 --> 01:45:30,996
彼は母親の世話をするつもりだ
彼の娘のように、

965
01:45:31,204 --> 01:45:33,162
彼は母親のように妻の世話をするでしょう。

966
01:45:33,412 --> 01:45:35,371
彼は誰かをありのままに見ないだろうか？

967
01:45:35,621 --> 01:45:38,996
あなたの皮肉が限界を超えたら、
彼は義父のことも気にしないだろう。

968
01:45:40,037 --> 01:45:41,579
心に留めておいてください。

969
01:45:41,829 --> 01:45:43,162
私はあなたのためだけに言っています。

970
01:45:43,829 --> 01:45:46,162
マンジュ、私はとてもまっすぐなんです...
- わかりました、すぐに送ります。

971
01:45:46,412 --> 01:45:48,579
ただ彼に会って、そして去ってください。
わかった？

972
01:45:48,829 --> 01:45:49,996
なぜ急いでいるのですか？

973
01:45:55,037 --> 01:45:58,371
お義母さん、どうしてここにいるの？
- 義理の母？

974
01:45:58,621 --> 01:46:00,579
お父さんにチャランのことを伝えるため。

975
01:46:00,829 --> 01:46:02,787
彼女は彼に言いました。
- 静かにして、来てください。

976
01:46:03,037 --> 01:46:06,579
母親！彼にすべて話しましたか？

977
01:46:08,037 --> 01:46:10,037
あなたは彼に情報を与えましたか
それとも警告？

978
01:46:10,037 --> 01:46:11,996
彼女はあなたのことをはっきりと教えてくれました。

979
01:46:16,037 --> 01:46:19,579
彼らが私について何を言ったか分かりませんが、

980
01:46:19,829 --> 01:46:21,996
あなたは私についてどう思っていますか
の方が重要です。

981
01:46:26,412 --> 01:46:28,787
娘の愛を見ました
彼女の言葉を借りれば、あなたにとって、

982
01:46:30,037 --> 01:46:32,579
あなたのお母さんの自信が見えました
彼女の言葉を借りれば、あなたの中に、

983
01:46:33,204 --> 01:46:35,579
あなたを好きになるためにこれ以上何を求めることができますか？

984
01:46:44,037 --> 01:46:47,079
饅頭は私の責任ではありません。
彼女は私の人生なのです！

985
01:46:47,829 --> 01:46:48,787
さあ、それはあなたのものです！

986
01:47:14,829 --> 01:47:19,579
私はあなたの人生のパートナーでなければなりません...
きっとあなたの心の中に私はいるはず…

987
01:47:19,829 --> 01:47:23,996
私はあなたの人生の物語でなければなりません...

988
01:47:24,829 --> 01:47:29,579
あなたの影のようにあなたと一緒に歩まなければなりません...
きっと私はあなたの本当の自分なんだろう…

989
01:47:29,829 --> 01:47:34,162
私はあなたの息吹でなければなりません...

990
01:47:34,621 --> 01:47:37,579
新しい角度から自分を見せてくれる…

991
01:47:37,829 --> 01:47:39,787
私はあなたのために生まれてきたのではないかと思うほど...

992
01:47:40,037 --> 01:47:44,371
あなたが私をあなたのところに連れて行ってくれたのです...

993
01:47:44,621 --> 01:47:49,579
あなたは私と幸せを分けてくれました...
あなたは私の名前の意味を変えてしまいました...

994
01:47:49,829 --> 01:47:54,996
あなたは私をあなただと思い込ませてしまった...

995
01:48:15,412 --> 01:48:16,996
料理の仕方がわからない！

996
01:48:37,204 --> 01:48:41,996
夢の中であなたを期待して、
朝まで待ったのですが…

997
01:48:42,204 --> 01:48:46,371
あなたは来ませんでした...
あなたの痕跡はありません...

998
01:48:47,037 --> 01:48:48,996
私はあなたの瞼の外にいました...

999
01:48:49,204 --> 01:48:51,579
もしあなたが来たら来ようと思った
目を閉じて…

1000
01:48:51,829 --> 01:48:56,162
なぜ眠らないのですか？
さらに叱られても…。

1001
01:48:57,037 --> 01:49:02,162
という妄想中です
私はこの世にいないのです...

1002
01:49:02,412 --> 01:49:07,162
私を放っておいてもらえますか？

1003
01:49:07,412 --> 01:49:11,996
何かあると言ったら
あなたの世界では私よりも...

1004
01:49:12,204 --> 01:49:16,996
どうしたら信じられるでしょうか？

1005
01:50:04,621 --> 01:50:11,037
知らず知らずのうちに君に目がいってしまった
綺麗なウエストと潰れてしまいました…

1006
01:50:11,037 --> 01:50:13,787
何ができるでしょうか？

1007
01:50:14,829 --> 01:50:18,996
私の中で何かが押し寄せてきて、
いたずらな考えが私を駆り立てます...

1008
01:50:19,204 --> 01:50:23,996
あなたに向かって...
それはあなたの間違いです...

1009
01:50:24,412 --> 01:50:29,371
言葉で競い合って、
何かを考えています...

1010
01:50:29,621 --> 01:50:34,162
私たちは別々に住むことはできません...

1011
01:50:34,412 --> 01:50:39,371
あなたを押しのけて...
私たちの間の距離が縮まっていきます...

1012
01:50:39,621 --> 01:50:44,996
私たちは団結しなければなりません...

1013
01:51:30,204 --> 01:51:33,079
おいおい、こっちに来い。

1014
01:51:37,037 --> 01:51:43,787
参加者全員のサインをもらいます
地域の18歳以上の方。

1015
01:51:44,829 --> 01:51:48,037
エリア全体が行われています
ダルマに引き渡した。

1016
01:51:48,037 --> 01:51:50,662
1ヶ月以内にその場所を空ける予定です。

1017
01:51:51,037 --> 01:51:54,787
私たちはそれに対して何の異論もありません。
そのように書かれています。

1018
01:51:57,412 --> 01:51:58,579
先生…

1019
01:51:59,412 --> 01:52:02,371
娘の修理をしました
2ヶ月で結婚。

1020
01:52:03,204 --> 01:52:05,371
退去を求められたら
今の場所は…

1021
01:52:07,037 --> 01:52:08,037
それから、一つのことをしてください。

1022
01:52:08,037 --> 01:52:10,996
娘を私のところに送ってください、
なぜ彼女は結婚する必要があるのでしょうか？

1023
01:52:12,037 --> 01:52:15,579
新婚旅行もするし、
彼女をあなたに送り返してください。

1024
01:52:17,037 --> 01:52:18,579
あなたの娘さんはどこですか？

1025
01:52:23,037 --> 01:52:25,787
他に異論はありますか？

1026
01:52:29,037 --> 01:52:31,579
時間は 2 日しかありません。

1027
01:52:31,829 --> 01:52:35,371
署名していただければ、
書類を持って行きます。

1028
01:52:36,037 --> 01:52:40,787
署名しないと、
手を切ってあげます。

1029
01:52:46,829 --> 01:52:48,371
結婚って何？

1030
01:52:49,037 --> 01:52:53,371
私たちが生きていれば、
どこでも手配できます。来る。

1031
01:53:23,412 --> 01:53:24,787
どうしたの、お父さん？

1032
01:53:25,037 --> 01:53:28,037
書類に署名します。
- サイン？なぜ？

1033
01:53:28,037 --> 01:53:29,579
ブッカはここにいました。

1034
01:53:30,037 --> 01:53:32,371
私たちは一ヶ月以内にその場所を明け渡さなければなりません。

1035
01:53:32,829 --> 01:53:36,079
その場を離れますか？
どこに行けばいいでしょうか？

1036
01:53:37,037 --> 01:53:38,996
私はここで生まれ育ちました。

1037
01:53:39,204 --> 01:53:41,037
私を育てるのにどれだけ苦労しましたか？

1038
01:53:41,037 --> 01:53:42,162
空腹を隠して、

1039
01:53:42,412 --> 01:53:45,371
一銭も節約し、
このホテルを建てたのはあなたです、お父さん。

1040
01:53:45,621 --> 01:53:48,162
どうやって去っていくことができますか
全部後ろにあるの、お父さん？

1041
01:53:49,412 --> 01:53:53,371
これは何ですか？
- なぜ泣いているのですか？

1042
01:53:54,037 --> 01:53:58,787
あなたはその女の子を最近知っていますが、まだ
あなたは彼女に触れたために男を殴りました、

1043
01:53:59,037 --> 01:54:01,579
でもここにいる誰かがあなたの人生を台無しにしています

1044
01:54:02,037 --> 01:54:03,371
なぜ涙を流しているのですか？

1045
01:54:04,829 --> 01:54:08,579
ここにはたくさんの人がいるから、行って彼に聞いてください。
来る。

1046
01:54:09,037 --> 01:54:10,787
彼は殺すでしょう！

1047
01:54:14,829 --> 01:54:17,246
皆さんは生きていると思いますか？

1048
01:54:20,037 --> 01:54:24,579
彼が殺すことを恐れて、
あなたは毎日死に向かっています。

1049
01:54:26,037 --> 01:54:28,787
チャラン、分からないよ、放っておいて。

1050
01:54:29,037 --> 01:54:30,996
これは大学の戦いほど単純ではありません。

1051
01:54:31,204 --> 01:54:32,371
彼はダルマルです

1052
01:54:33,204 --> 01:54:37,037
彼がダルマだったらどうしますか？
彼も男ですよね？

1053
01:54:37,037 --> 01:54:39,787
私たちが殴ったら彼は怪我をしないでしょうか？
彼も血を流すのではないか？

1054
01:54:40,829 --> 01:54:45,162
息子よ、あなたの世界は違います
私たちの世界から。

1055
01:54:45,412 --> 01:54:48,996
私たちには勇気がない
彼に対抗するために。

1056
01:54:50,412 --> 01:54:53,371
私たちの生活はこんな感じです。
私たちはこのようにしか生きません。

1057
01:54:53,621 --> 01:54:55,371
なぜ私たちはこのように生きなければならないのですか、お父様。

1058
01:54:59,412 --> 01:55:00,787
書類にはサインしません、お父さん。

1059
01:55:01,621 --> 01:55:03,371
彼の言うことは本当です！

1060
01:55:03,621 --> 01:55:06,579
私たちはたくさんいます、
彼と対戦することはできないでしょうか？

1061
01:55:09,621 --> 01:55:11,037
誰と対戦しますか、息子？

1062
01:55:12,037 --> 01:55:13,787
見ただけでは理解できないのでしょうか？

1063
01:55:15,037 --> 01:55:17,037
彼が引き受けてくれるようだ。

1064
01:55:17,037 --> 01:55:19,246
ねえ、彼を中に入れてください。

1065
01:55:20,829 --> 01:55:22,579
さあ、息子よ。

1066
01:55:23,037 --> 01:55:24,996
息子よ、もう行きなさい。

1067
01:55:25,829 --> 01:55:28,996
家に帰ってエアコンをつけて寝ます。行く！

1068
01:55:39,621 --> 01:55:44,787
私たちが計画しているプロジェクト「Dharma」
25エーカーの敷地はこんな感じになります。

1069
01:55:56,037 --> 01:55:57,787
あの地域の男がここに来た
会うために、兄弟。

1070
01:55:58,829 --> 01:56:00,079
おい、こっちに来い。

1071
01:56:03,204 --> 01:56:07,162
あなたは私たちに退去を命じたようです
1か月以内にその場所に行きます、先生。

1072
01:56:08,037 --> 01:56:09,787
- 4000 家族です、先生。

1073
01:56:10,037 --> 01:56:12,037
彼らは路上に放置されるでしょう。
- 避けられない。

1074
01:56:12,037 --> 01:56:15,787
決めれば見つかる
他の場所に... - 不可能です。

1075
01:56:16,037 --> 01:56:17,246
あなたのやっていることは間違っています、先生？

1076
01:56:19,037 --> 01:56:22,579
どうすれば建物を成功させることができますか
私たちの墓の上で？

1077
01:56:35,037 --> 01:56:38,037
今日まで誰も渡ろうとしなかった
門を出てあなたの前に来なさい。

1078
01:56:38,037 --> 01:56:39,371
今日私は来ました、

1079
01:56:40,204 --> 01:56:41,996
明日また、そして
その後、別の人が続きます、

1080
01:56:42,204 --> 01:56:44,787
数日以内にその数は増えるだろう
何百、何千にもなる。

1081
01:56:45,037 --> 01:56:46,996
それで一体何をするのですか？

1082
01:56:55,496 --> 01:56:57,454
あなたが言ったことは本当です！

1083
01:56:58,121 --> 01:57:01,704
抗議の声があれば
自宅から帰ってきて、

1084
01:57:01,704 --> 01:57:04,454
別の抗議の声
産まれます。

1085
01:57:04,912 --> 01:57:06,454
生まれてはいけません。

1086
01:58:06,496 --> 01:58:08,454
彼は何と言ったでしょうか？

1087
01:58:08,704 --> 01:58:11,079
何百、何千人が集まるでしょう！

1088
01:58:11,912 --> 01:58:13,079
彼らに来るように言いなさい、

1089
01:58:13,287 --> 01:58:17,662
誰でもその門を越える勇気を与えてください
そして彼の死体を引き取ります。

1090
01:58:18,704 --> 01:58:22,246
さあ、誰が来ますか？

1091
01:58:25,496 --> 01:58:26,662
あなたは見ましたか？

1092
01:58:27,496 --> 01:58:32,454
私が息子を殴ったときの恐怖、
それは叶いました、息子よ。

1093
01:58:33,496 --> 01:58:36,246
彼は亡くなり、母親はいませんでした
彼の最後の息吹を見るチャンス。

1094
01:58:36,496 --> 01:58:38,079
彼女を見てください！

1095
01:58:42,704 --> 01:58:46,454
私たちの人生はこんな感じでしかないのです。
それだけです！

1096
01:58:51,496 --> 01:58:52,746
彼の家はどこですか？

1097
01:58:54,496 --> 01:58:57,454
チャラン、違うよ！

1098
01:58:57,704 --> 01:58:59,662
すでに起こったことはもう十分です！
ダルマさんだよ！

1099
01:59:01,704 --> 01:59:02,871
彼の家はどこですか？

1100
02:02:18,704 --> 02:02:20,079
間違いを犯しました！

1101
02:02:21,704 --> 02:02:24,662
あなたは重大な間違いを犯しました
彼を殺すことによって。

1102
02:02:26,287 --> 02:02:30,454
行かなかった1時間前に
何らかのつながりがある。

1103
02:02:31,704 --> 02:02:37,662
この瞬間から私以外に
他には何も考えられなくなります！

1104
02:02:47,121 --> 02:02:51,662
今すぐあなたを殺したい。
でも死んではいけないよ！

1105
02:02:52,704 --> 02:02:55,662
人々の中にあるあなたへの恐れは消え去らなければなりません！

1106
02:02:55,912 --> 02:02:57,246
殺します。

1107
02:02:57,704 --> 02:03:01,871
この瞬間から、
その領域は私のものです。

1108
02:03:22,287 --> 02:03:27,454
10、20、30、40、50、70、100！
できるだけ多くの男性を派遣してください！

1109
02:03:28,496 --> 02:03:30,454
毎回このような結果になります。

1110
02:03:49,287 --> 02:03:50,329
おじいちゃん！

1111
02:04:06,496 --> 02:04:09,454
その日、そこにいた人々は私の息子を見ていませんでした。

1112
02:04:09,704 --> 02:04:11,246
彼らは希望を見たのだ！

1113
02:04:11,912 --> 02:04:14,662
今まで彼らは彼が自分のものだと思っていた
異世界へ、

1114
02:04:15,287 --> 02:04:17,246
しかし今、彼は彼らの一人のように見えました。

1115
02:04:33,912 --> 02:04:37,329
兄弟、彼らは書類を燃やしてしまった
私たちは署名を求めました。

1116
02:04:37,912 --> 02:04:40,454
その地域の人たちは、
彼を信頼しすぎています、兄さん。

1117
02:04:41,287 --> 02:04:42,871
彼は一人です、
彼に一体何ができるんだ？

1118
02:04:43,121 --> 02:04:47,662
何事も一人から始まる！

1119
02:04:49,121 --> 02:04:51,662
あなたは私の帝国を見ています！

1120
02:04:52,121 --> 02:04:53,662
すべてはたった一人の男から始まった！

1121
02:04:53,912 --> 02:04:55,246
その日は誰も私を止めようとしませんでした。

1122
02:04:56,912 --> 02:05:00,246
でも今日は彼を止めなければなりません！

1123
02:05:00,496 --> 02:05:04,662
兄さん、彼は私に任せてください。
私が彼の世話をします。

1124
02:05:07,912 --> 02:05:09,246
自分の写真を見ましたか？

1125
02:05:09,496 --> 02:05:11,704
一度彼を見て、
顔の半分がなくなってしまった。

1126
02:05:11,704 --> 02:05:14,662
二度目に会ったら、
あなたには何が残るでしょうか？

1127
02:05:14,912 --> 02:05:16,246
頭蓋骨の毛を除いて！

1128
02:05:17,121 --> 02:05:21,871
ダルマ、彼の血は熱い。
彼は恐れ知らずだ。

1129
02:05:22,121 --> 02:05:26,871
彼が誰の話を聞いても、
彼らは彼に恐怖を植え付けなければなりません。

1130
02:05:32,287 --> 02:05:33,954
おい、起きろ！

1131
02:05:44,496 --> 02:05:46,454
あなたは良いお金を稼いだようです。

1132
02:05:46,912 --> 02:05:50,246
あなたにはたくさんのことがあります、
なぜあなたの息子さんはダルマを習っているのですか？

1133
02:05:51,496 --> 02:05:53,079
あなたの夫はすでに亡くなっています。

1134
02:05:53,912 --> 02:05:56,246
あなたの世話をすべきではありませんか
一人息子は慎重に？

1135
02:05:56,496 --> 02:05:59,704
その視線は何のためにあるのでしょうか？
息子に何かあったらどうするの？

1136
02:05:59,704 --> 02:06:04,079
あなたは一人になってしまいますよね？
彼にすべてを止めるように言いなさい。

1137
02:06:06,287 --> 02:06:09,454
息子のいたずらに我慢できず、

1138
02:06:09,704 --> 02:06:12,662
彼の学校の先生はよく言っていた
苦情を持って私のところに来て、

1139
02:06:13,121 --> 02:06:14,079
あなたと同じように、

1140
02:06:14,912 --> 02:06:18,662
だから彼もあなたを怖がらせたのです！

1141
02:06:19,912 --> 02:06:22,662
何がそんなに誇りに思うのですか？
- 息子よ！

1142
02:06:23,704 --> 02:06:25,079
彼は言うことをやります。

1143
02:06:25,912 --> 02:06:28,079
彼があなたに何と言ったか分かりませんが、

1144
02:06:29,121 --> 02:06:32,704
しかし、準備をしてください、
彼はやってくれるよ！

1145
02:06:32,704 --> 02:06:34,871
あなたは夫を亡くしましたが...

1146
02:06:36,704 --> 02:06:40,454
あなたのような人はこう言います
夫を亡くしてしまったので、

1147
02:06:41,704 --> 02:06:47,079
しかし彼が死ぬ前に、
彼は私に男をくれた！

1148
02:06:51,287 --> 02:06:52,246
今すぐ出発できます。

1149
02:06:55,121 --> 02:06:57,454
行きましょうか？

1150
02:07:02,287 --> 02:07:05,871
先生の血圧が急上昇しました。
彼にタブレットをあげてください。

1151
02:07:15,704 --> 02:07:21,079
母と息子がこうなってしまったら、
彼の父親はどうしていたのだろうか？

1152
02:07:26,704 --> 02:07:29,329
ダルマ、私たちは避けることはできません、

1153
02:07:30,496 --> 02:07:33,079
私たちは彼に恐怖とは何かを教えなければなりません！

1154
02:07:42,496 --> 02:07:43,662
教えて、おじさん。

1155
02:08:11,287 --> 02:08:15,079
あなたの地域に行きますか？

1156
02:08:16,704 --> 02:08:18,662
そのとき、誰があなたのお母さんを救うでしょうか？

1157
02:08:27,704 --> 02:08:29,454
母親！
- お母さんが欲しいの？

1158
02:08:30,912 --> 02:08:32,662
私たちはあなたの家にいます。

1159
02:08:32,912 --> 02:08:36,079
お母さんが欲しいなら、ここに来てください。

1160
02:08:45,496 --> 02:08:48,454
あなたの選択はとても素敵です。

1161
02:08:51,704 --> 02:08:53,246
彼女は今どこにいますか？

1162
02:08:56,121 --> 02:08:58,871
なぜ彼女をここに残したのですか？

1163
02:08:59,912 --> 02:09:04,662
すぐに来れば大丈夫です。
そうでない場合は...

1164
02:09:10,704 --> 02:09:15,329
今までは聞いていただろう
他人から見た私のことだけ。

1165
02:09:16,912 --> 02:09:18,454
今すぐ見てください！

1166
02:09:19,121 --> 02:09:21,662
タイガーは狩りに出発しました！

1167
02:09:23,121 --> 02:09:27,454
誰を最初に欲しいかを今決めてください
そして最初にどこへ向かうべきですか？

1168
02:10:00,121 --> 02:10:01,704
教えて。
- 兄さん、どこにいるの？

1169
02:10:01,704 --> 02:10:02,454
どうしたの？

1170
02:10:02,704 --> 02:10:05,871
彼はあなたの娘さんと遊んでいます
我が家では。

1171
02:10:25,287 --> 02:10:26,454
兄弟！
- 彼女を放っておいてください！

1172
02:10:26,704 --> 02:10:29,246
どうしたの、兄弟？
- 私は彼女を放っておくと言いました！

1173
02:10:32,704 --> 02:10:33,246
教えてください、兄弟！

1174
02:10:33,496 --> 02:10:36,662
すぐにすべてを停止してください
そして戻ってきてください。

1175
02:10:36,912 --> 02:10:38,079
やめてよ、みんな！

1176
02:10:42,704 --> 02:10:43,246
教えてください、兄弟。

1177
02:10:43,496 --> 02:10:45,454
すぐにその場を離れてください。
- どうしたの、お兄さん？

1178
02:10:45,704 --> 02:10:47,871
私はその場を離れると言いました。
- さて、兄さん。

1179
02:10:48,121 --> 02:10:49,454
彼はあなたに去るように言いましたか？

1180
02:10:50,287 --> 02:10:51,246
行く！

1181
02:11:02,912 --> 02:11:06,329
もう狩りはやめたんですか？

1182
02:11:07,496 --> 02:11:09,662
あなたの娘さんはとても幸運ですね。

1183
02:11:11,121 --> 02:11:13,246
彼女は父親が何者なのか知りません！

1184
02:11:13,912 --> 02:11:18,246
部下がその場を立ち去った瞬間
レンガを動かすことなく、

1185
02:11:18,704 --> 02:11:22,454
そこにいる人々は理解してくれました、
あなたには何もできないということ。

1186
02:11:22,912 --> 02:11:28,454
さて、あと一つだけ残っているのは、
その地域の人々はあなたを怖がらせます！

1187
02:11:29,121 --> 02:11:33,246
誰があえて私を怖がらせるだろうか？
あの貧しい人たち？

1188
02:11:33,496 --> 02:11:40,871
来て...そこに来てください。
誰が誰を恐れているか、見せてやる！

1189
02:11:41,704 --> 02:11:42,871
来る！

1190
02:12:14,996 --> 02:12:19,746
おい！何って言ったの？
この人たちは私を怖がらせるでしょうか？

1191
02:12:20,162 --> 02:12:25,954
彼らに伝えて、彼らの誰でも挑戦させてください
私の前に立つために。

1192
02:12:26,787 --> 02:12:28,121
彼らに来るように伝えてください。

1193
02:12:37,579 --> 02:12:40,329
おい、坊や！ここに来て！

1194
02:12:47,996 --> 02:12:50,746
彼を見てどう思いますか?

1195
02:12:54,996 --> 02:12:58,746
彼の頭をへし折ってやりたい
石で。

1196
02:13:00,162 --> 02:13:01,121
良い！

1197
02:13:01,371 --> 02:13:03,746
あなたには勇気があります
ここの人々に欠けているもの。

1198
02:13:03,996 --> 02:13:05,037
私と来て。

1199
02:13:05,371 --> 02:13:07,121
あと数日彼らと一緒にいたら、

1200
02:13:07,371 --> 02:13:09,746
あなたの中にある小さな勇気
も死ぬだろう。

1201
02:13:10,162 --> 02:13:12,954
そうすれば、慣れます。

1202
02:13:14,162 --> 02:13:16,329
恐怖の生活にも慣れるだろう

1203
02:13:16,579 --> 02:13:18,787
沈黙を続ける生活に慣れ、

1204
02:13:18,787 --> 02:13:21,329
悲しみ、絶望感、そして
ゆっくり恐怖！

1205
02:13:21,579 --> 02:13:24,746
恐怖にも慣れてしまいます。

1206
02:13:27,787 --> 02:13:28,954
覚えていますか？

1207
02:13:29,162 --> 02:13:31,746
あなたを代表した男
あなたの目の前で殺されました。

1208
02:13:32,162 --> 02:13:34,746
あなたを追いかけた男は殺されました
そして彼らも肉体を差し出すことを拒否した。

1209
02:13:35,579 --> 02:13:38,121
怖がる人が現れるまで、
彼らを怖がらせる人もいるでしょう。

1210
02:13:39,371 --> 02:13:41,954
10人で来るんだよ
1000人を怖がらせるために。

1211
02:13:43,162 --> 02:13:45,746
しかし、もしその1000人が彼に逆らったら！

1212
02:13:47,996 --> 02:13:51,746
戦う者のパンチは
脅す者よりも強力です。

1213
02:13:52,371 --> 02:13:54,746
戦争に勝つには戦争をしなければなりません！

1214
02:13:54,996 --> 02:13:57,746
血まみれの人生！生きていれば世界が手に入る
そうでなければ命だけを失う。

1215
02:14:07,162 --> 02:14:10,537
もう終わりましたか？

1216
02:14:11,162 --> 02:14:14,954
アリは団結してヘビを殺すことができますが、
草を絡めてロープにすることもできますが、

1217
02:14:15,162 --> 02:14:17,329
それらは単なる物語ですが、

1218
02:14:17,787 --> 02:14:21,746
鹿は神聖なものになります
ライオンを見たら！

1219
02:14:21,996 --> 02:14:23,746
それは絶対的な真実です！

1220
02:14:24,371 --> 02:14:27,746
誰も前に出てきません。
それでおしまい。

1221
02:14:44,787 --> 02:14:48,746
おい、老人！彼を信頼していますか？

1222
02:14:50,371 --> 02:14:51,121
行けよ男！

1223
02:14:53,787 --> 02:14:57,329
行きますか、それとも殺しますか
あなたも息子が好きですか？

1224
02:15:02,996 --> 02:15:05,746
クソ野郎！

1225
02:15:19,787 --> 02:15:22,121
野郎どもを叩きのめしましょう！

1226
02:15:36,371 --> 02:15:38,954
クソ野郎！
私の娘が欲しいですか？

1227
02:16:20,787 --> 02:16:24,746
アリは団結してヘビを殺すことができますが、
草を絡めてロープにすることもできますが、

1228
02:16:24,996 --> 02:16:26,746
それらは単なる物語ではなく、

1229
02:16:28,371 --> 02:16:29,746
これは絶対的な真実です！

1230
02:16:31,162 --> 02:16:36,954
彼らの目に私が見た恐怖
今まではあなたの目にそれが見えました。

1231
02:16:37,787 --> 02:16:39,537
二度とこちら側に来ることはありません。

1232
02:16:39,787 --> 02:16:41,746
来ればわかるのですが、
結果、そうですよね？

1233
02:16:41,996 --> 02:16:44,954
レンガも一つも動かすことはできません。

1234
02:16:47,162 --> 02:16:48,537
生きて行け！

1235
02:17:07,996 --> 02:17:10,329
行け...行け、男！

1236
02:17:14,787 --> 02:17:16,746
私たちは彼を追い出しました、息子。

1237
02:17:16,996 --> 02:17:19,746
最近ずっと、私たちが彼らに逆らうと、
彼らは私たちを殺すだろう、

1238
02:17:19,996 --> 02:17:21,746
私たちが彼らに頼めば、彼らは私たちを助けてくれるだろう、

1239
02:17:21,996 --> 02:17:24,412
私たちは彼らに命を預けて生きてきました。

1240
02:17:25,371 --> 02:17:27,537
これで理解できました。

1241
02:17:27,787 --> 02:17:30,746
私たちの人生は誰の領土でもありません。

1242
02:17:54,787 --> 02:17:56,121
なんて男の子なんだ！

1243
02:17:56,371 --> 02:17:59,329
彼はハート盗賊だ！

1244
02:17:59,579 --> 02:18:06,829
彼は女の子の心を溺れさせている
月明かり、雨、雪の中で...

1245
02:18:26,162 --> 02:18:30,746
あなたに会えないなら、
ニキビができてしまいました。。

1246
02:18:30,996 --> 02:18:35,329
あなたが私を見ると、
えくぼができてる…

1247
02:18:41,371 --> 02:18:43,954
あなたのいない人生は
サイクルなしでハンドル...

1248
02:18:44,162 --> 02:18:47,537
あなたが私と一緒にいるなら、
1000ワットのろうそくのように光ります...

1249
02:18:53,912 --> 02:18:57,329
私に触れたら、
私の恥ずかしがり屋が突き刺さる…

1250
02:18:57,579 --> 02:19:00,537
私を捕まえてチンキ剤を塗ってください
あなたのキスで...

1251
02:19:00,787 --> 02:19:07,121
素敵なロッカーを譲っていただきました...
あなたは心にクラッカーに火をつけました...

1252
02:19:57,162 --> 02:20:00,121
あなたのせいで熱が出てしまいました...

1253
02:20:00,371 --> 02:20:03,537
私を愛撫してくれませんか
あなたのクーラーは手のようなものです...

1254
02:20:03,787 --> 02:20:09,954
よろしくお願いします
体温計が凍ったら…

1255
02:20:10,162 --> 02:20:16,537
私は包装紙に包まれた Apple 電話のようなものです...
スーパーマンのように私をオープンにしてください...

1256
02:20:16,787 --> 02:20:23,537
違う色も見たよ
それは虹の中にはない…

1257
02:21:06,787 --> 02:21:13,329
眠れずに待ってます…
緊張で爪を噛みちぎってしまいました…

1258
02:21:13,579 --> 02:21:19,954
断食の誓いは諦めます…
あなたとキスの会を始めます…

1259
02:21:20,162 --> 02:21:26,329
美しき宝物を隠してきた…
温かく歓迎します...

1260
02:21:26,579 --> 02:21:33,537
満月のように美しいですね…
今からあなたの愛を味わいます...

1261
02:21:52,996 --> 02:21:55,746
そこにレンガを移動できないことはわかっています。

1262
02:21:56,787 --> 02:21:58,954
あれから3ヶ月が経ちました
私はあなたに1億ルピーを支払いました。

1263
02:21:59,579 --> 02:22:03,537
利息を含めると1億1500万ルピーです。
5日間お時間をいただきますので、

1264
02:22:03,787 --> 02:22:05,121
返済できなかったら…

1265
02:22:08,371 --> 02:22:12,954
猫が目が見えなくなったら、
ネズミが裸で踊っていたようです。

1266
02:22:14,787 --> 02:22:16,537
では他に何があるでしょうか？

1267
02:22:16,787 --> 02:22:19,537
彼はあなたを見るとよく腹を立てていました。

1268
02:22:19,787 --> 02:22:21,829
彼は今あなたに警告しています。

1269
02:22:26,162 --> 02:22:27,537
- 25年目！

1270
02:22:28,371 --> 02:22:30,121
私が統治して25年になります！

1271
02:22:30,787 --> 02:22:32,746
私を止めようとした者を皆殺しにした。

1272
02:22:32,996 --> 02:22:37,121
一つを見たり、もう一つを見たりして、
人々は私を怖がっていました、

1273
02:22:37,371 --> 02:22:42,329
この男が来るまでの25年間
私に真っ向から挑むために！

1274
02:22:42,996 --> 02:22:46,537
彼の目には恐怖はなく、
彼の体は震え、

1275
02:22:46,787 --> 02:22:48,746
彼のノックアウトパンチは比類のないものです！

1276
02:22:49,787 --> 02:22:51,412
彼に何をしたらいいでしょうか？

1277
02:22:52,579 --> 02:22:56,746
彼を止めるにはどうすればいいでしょうか？
どうやって？

1278
02:23:00,787 --> 02:23:03,329
違いが分かりますか
彼と私たちの間で？

1279
02:23:03,996 --> 02:23:08,329
私たちの強みは、
私たちの後ろにいる人たち、

1280
02:23:08,579 --> 02:23:12,746
しかし、彼の後ろにいる人たちにとっては、
彼こそが強さだ。

1281
02:23:14,371 --> 02:23:19,746
彼が生きているあらゆる瞬間、
それは私たちの生活にとって大変なことになるでしょう。

1282
02:23:20,787 --> 02:23:22,954
精神病が私たちの生活を支配するのではないかという恐怖。

1283
02:23:23,787 --> 02:23:27,329
彼は生きてはいけません。
生きてはいけません。

1284
02:23:27,579 --> 02:23:31,537
兄さん、チャランが行くよ
ビザグまで2日、

1285
02:23:31,787 --> 02:23:33,037
結婚式に出席する
友人の代わりに。

1286
02:23:36,787 --> 02:23:41,746
彼はいつヴィザグから戻ってくるのですか？
私は知っているはずです。

1287
02:23:41,996 --> 02:23:43,746
ドワラカ バスステーション
ヴィシャカパトナム

1288
02:24:20,996 --> 02:24:22,954
来て…早く来て！

1289
02:24:24,579 --> 02:24:26,121
お兄さん、バスが来ますよ。

1290
02:24:53,787 --> 02:24:55,746
私たちのギャングがここにいます！

1291
02:24:56,787 --> 02:24:59,537
あなたはここにいて、
すぐに戻ります。

1292
02:25:22,787 --> 02:25:27,537
私があなたを殺したら、ダルマは約束しました
私の政治的キャリアを大事にしてください。

1293
02:25:28,371 --> 02:25:29,746
ではなぜあなたが必要なのですか？

1294
02:27:25,996 --> 02:27:29,829
あなたは私の友達です！
あなたを殺すことはできません。

1295
02:27:59,162 --> 02:28:00,746
また怖くなったね！

1296
02:28:01,996 --> 02:28:06,121
バックスタブしないでください、
男らしく正面から攻撃する。

1297
02:28:07,371 --> 02:28:08,329
来て！

1298
02:28:08,787 --> 02:28:09,746
来る！

1299
02:28:11,579 --> 02:28:12,746
さあ、言います！

1300
02:29:05,787 --> 02:29:10,412
遺体を母親に送る。

1301
02:29:57,371 --> 02:30:02,954
あなたはやりすぎました
息子さんの能力。

1302
02:30:04,162 --> 02:30:07,746
今、彼は死んであなたの前に横たわっています。

1303
02:30:08,996 --> 02:30:12,746
彼を起こして...彼を起こしてください!

1304
02:30:36,996 --> 02:30:38,746
その時会ったよ！

1305
02:30:38,996 --> 02:30:43,329
重傷を負ったにもかかわらず、
君の生きる意志を見たよ！

1306
02:30:43,787 --> 02:30:45,954
生きるためには顔が必要だ。

1307
02:30:46,579 --> 02:30:51,746
多くの人に希望を与え続けるために、
息子の顔が欲しかった。

1308
02:30:52,371 --> 02:30:55,329
だからこそ私は決断を下したのです。

1309
02:31:03,162 --> 02:31:08,329
これをあなたに伝えたかったのですが、
しかし、あなたは去りました。

1310
02:31:09,579 --> 02:31:11,746
それ以来、私はずっと
あなたを探しています。

1311
02:31:14,371 --> 02:31:16,537
チャランが亡くなった後はどうなったのですか？

1312
02:31:26,371 --> 02:31:27,079
行く！

1313
02:31:27,079 --> 02:31:27,621
行く！

1314
02:31:27,787 --> 02:31:28,454
あなたは私に何が起こったのか尋ねました
彼の死後、

1315
02:31:28,454 --> 02:31:30,829
あなたは私に何が起こったのか尋ねました
彼の死後、

1316
02:31:31,662 --> 02:31:34,412
行きなさい、あなたはそれを知っています。

1317
02:31:49,454 --> 02:31:51,204
お母さん、来てね。

1318
02:32:00,871 --> 02:32:04,412
おじいちゃん！お兄さんが帰ってきました。
- どの兄弟ですか？

1319
02:32:25,662 --> 02:32:28,829
チャラン！息子！

1320
02:32:37,871 --> 02:32:40,037
息子！

1321
02:32:58,079 --> 02:33:00,829
まだ生きていますか、息子さん？

1322
02:33:09,871 --> 02:33:11,412
彼はここに来ました！

1323
02:33:12,454 --> 02:33:14,621
いや...いや...放っておいてください。

1324
02:33:16,246 --> 02:33:20,412
あなたは私の胸を蹴ったから
彼はあなたと一緒にいましたよね？

1325
02:33:29,246 --> 02:33:30,621
動いて…動いて…
これは何ですか？

1326
02:33:30,871 --> 02:33:31,829
ダルマさんが送ってくれました。

1327
02:33:32,079 --> 02:33:34,412
それが誰であろうと、私は気にしません！
戻ってください。

1328
02:33:38,246 --> 02:33:40,829
彼は私の足を奪って生きています、

1329
02:33:41,079 --> 02:33:43,204
彼はできることはすべてやった、

1330
02:33:43,454 --> 02:33:48,496
しかし彼は穴を開けることができなかった
あなたが私たちに与えてくれた勇気！

1331
02:33:49,871 --> 02:33:58,621
クソ野郎は耐えられなかった
あなたが言ったように、ここからレンガを！

1332
02:34:00,662 --> 02:34:06,037
たった一週間だけの期間限定！
全てを破壊してやる。

1333
02:34:06,246 --> 02:34:09,204
あなたは見ましたか？
警察官も殺しました。

1334
02:34:09,454 --> 02:34:12,204
今誰があなたのために来ますか？
誰が来ますか？

1335
02:34:22,454 --> 02:34:25,829
おい、老人！今度は誰ですか？

1336
02:34:47,454 --> 02:34:50,204
そこはやめろ、クソ野郎！

1337
02:34:51,454 --> 02:34:53,204
どこに逃げてるの？

1338
02:34:53,454 --> 02:34:54,412
やめて言うよ！

1339
02:34:55,079 --> 02:34:57,829
私たちのヒーローが帰ってきた！来て！

1340
02:35:03,246 --> 02:35:08,204
息子がくれた勇気を胸に、
彼らは1年間戦いを続けた。

1341
02:35:10,246 --> 02:35:12,621
でももし彼が今生きていたら…
- 彼は生きています!

1342
02:35:17,454 --> 02:35:19,412
チャランはまだ生きてます！

1343
02:35:20,454 --> 02:35:24,829
私は生きているが、死んでいる
みんなにとって今年から一年。

1344
02:35:26,079 --> 02:35:28,621
しかし、チャランは1年前に亡くなりましたが、

1345
02:35:28,871 --> 02:35:32,412
彼はまだみんなの中で生きている
その領域の心。

1346
02:35:33,454 --> 02:35:35,037
それが本当の暮らしなのです！

1347
02:35:35,871 --> 02:35:40,204
もし私が彼のように生きていなかったら、
私の人生には意味がありません。

1348
02:35:41,079 --> 02:35:42,412
生きていきます。

1349
02:35:43,871 --> 02:35:45,412
私はあなたの息子チャランのように生きます。

1350
02:35:57,246 --> 02:36:03,037
取得についてシャラット・クナルと話しましょう
青年部会長に選出される。

1351
02:36:03,246 --> 02:36:05,037
どうやってたどり着くことができましたか
この位置？

1352
02:36:05,246 --> 02:36:07,037
近道はありません
リーダーになるために。

1353
02:36:07,246 --> 02:36:07,787
一生懸命働かなければなりません。

1354
02:36:07,787 --> 02:36:12,454
最も重要なことは信頼です。
人々は私たちを信頼しなければなりません。

1355
02:36:12,454 --> 02:36:14,829
ほとんどのリーダーは人々を騙しますよね？

1356
02:36:15,079 --> 02:36:17,204
そんなリーダーに未来はない。

1357
02:36:17,454 --> 02:36:20,037
裏切る人には何もありません...

1358
02:36:36,454 --> 02:36:39,412
兄さん！彼は生きています！

1359
02:36:40,871 --> 02:36:44,412
もし彼が生きているなら、私たちを生かしてはくれない。

1360
02:36:45,079 --> 02:36:45,829
生きさせてはいけません。

1361
02:36:53,662 --> 02:36:58,037
何？あなたの息子さんは生きていますか？

1362
02:36:58,454 --> 02:37:01,037
あなたが彼を殺したのですよね？
自分自身を信じていないのですか？

1363
02:37:01,246 --> 02:37:04,621
でも生きてるって言ってるし、
彼は生きていると言う。

1364
02:37:04,871 --> 02:37:08,412
彼が来たのが怖い
死から生き返ったのか？

1365
02:37:10,079 --> 02:37:11,621
私は怖いですか？

1366
02:37:11,871 --> 02:37:15,037
聞いて震えている
彼が生きていることを。

1367
02:37:16,246 --> 02:37:19,412
あなたはどうなるのでしょう
彼に会って？

1368
02:37:20,454 --> 02:37:23,412
準備をしておいてください、彼は来ます。

1369
02:37:25,454 --> 02:37:26,496
彼を来させてください。

1370
02:37:27,662 --> 02:37:31,829
彼があなたの息子なら、
もし彼が母親がここにいることを知っていたら、

1371
02:37:32,079 --> 02:37:33,829
彼は来るでしょう？
- 兄弟！

1372
02:37:36,662 --> 02:37:38,037
彼はここにいるよ、兄弟！

1373
02:37:52,871 --> 02:37:54,037
それが彼です！

1374
02:37:55,454 --> 02:37:57,412
彼はどうやって生き残ることができたのでしょうか？

1375
02:38:14,454 --> 02:38:16,621
数日のうちに何百、何千もの
ここに現れます。

1376
02:38:16,871 --> 02:38:18,412
それで一体何をするのですか？

1377
02:38:29,454 --> 02:38:31,412
奴らを全員殺せ！

1378
02:38:32,079 --> 02:38:33,621
全員リンチしてやれ！

1379
02:38:36,662 --> 02:38:41,412
今まで99歩歩いた
彼に負けないように彼に立ち向かってください。

1380
02:38:42,246 --> 02:38:45,829
もう一歩踏み出す
永遠に彼に勝つために！

1381
02:38:48,454 --> 02:38:50,621
さあ、彼らをリンチしましょう！

1382
02:39:51,454 --> 02:39:54,829
ねえ、一歩前進して、
彼女を殺します。

1383
02:39:55,662 --> 02:39:58,037
いや...来ないで。

1384
02:39:58,662 --> 02:39:59,829
彼女を殺します。

1385
02:40:00,662 --> 02:40:01,829
いいえ！

1386
02:40:10,454 --> 02:40:11,829
避けられなかったんだ、兄さん。

1387
02:40:12,454 --> 02:40:16,621
自分の命を救いたいなら、
私は人生が欲しいです。

1388
02:40:18,662 --> 02:40:22,412
地位や権力はどうなっているのか？
生きていれば十分だ！

1389
02:40:31,454 --> 02:40:36,037
あなたを見たとき、私は自分の死を見た
10分前です。

1390
02:40:36,662 --> 02:40:39,412
でも、もし私が死ぬとしても、私は一人では死にません。

1391
02:40:40,246 --> 02:40:42,412
あなたも連れて行きます。

1392
02:41:05,871 --> 02:41:08,829
見えないの？

1393
02:41:58,454 --> 02:42:01,037
私にはもう一つ責任があります...まんじゅう！

1394
02:42:01,454 --> 02:42:03,412
彼女はチャランがもういないことが信じられませんでした。

1395
02:42:03,871 --> 02:42:08,412
彼女が自分自身を傷つけるのではないかと心配し、